德语音乐剧：悲惨世界-32 Trink mit mir

FEUILLY:

 

Trinkt mit mir, auf all die Zeit

同我一起举杯，致敬过去所有的岁月

Singt mit mir, die Nacht ist weit

同我一起歌唱，夜晚已经远离

PROUVAIRE:

 

Träumt von all den Mädels, die man gern hätt'

敬那些让我们魂牵梦绕的美丽姑娘们

JOLY:

 

Denkt an all die Mädels in eurem Bett

感谢那些与我们共度良宵的女孩们

FEUILLY, PROUVAIRE & JOLY:

 

Trinkt auf sie und trinkt auf euch!

敬她们，也敬你们！

GRANTAIRE:

 

Trinkt mit mir, auf all die Zeit

同我一起举杯，致敬过去所有的岁月

Schließlich ist der Tod nicht weit!

最终死亡也在向我们临近

Wer wird an dich denken, wenn du krepierst?

当你倒下时，你会想到的是谁？

Kann es sein, dass du kein Schwein interessierst?

你的死会不会毫无意义？

Heldentraum - und Wirklichkeit

英雄之梦以及现实

MÄNNER:

 

Trinkt mit mir

同我一起举杯

FRAUEN:

 

Trinkt mit mir

同我一起举杯

MÄNNER:

 

Auf all

致敬所有

FRAUEN:

 

Auf all

致敬所有

MÄNNER:

 

Die Zeit

过去的时光

FRAUEN:

 

Die Zeit

过去的时光

MÄNNER:

 

Auf den Tag

致敬那些日子

FRAUEN:

 

Auf den Tag

致敬那些日子

MÄNNER:

 

Und auf

以及

FRAUEN:

 

Und auf

以及

MÄNNER:

 

Das Licht

光明

FRAUEN:

 

Das Licht

光明

Dass den Schrein der Freundschaft keiner betrügt!

让友谊的神殿永不欺骗任何人

MÄNNER & FRAUEN:

 

Dass der Wein der Freundschaft niemals versiegt!

让友谊的琼浆永不枯竭

MÄNNER:

 

Trink auf dich

这杯敬你

FRAUEN: 

 

Trink auf dich

这杯敬你

MÄNNER:

 

Und trink

这杯

FRAUEN:

 

Und trink

这杯

MÄNNER:

 

Auf mich

敬我自己

FRAUEN:

 

Auf mich

敬我自己

MARIUS:

 

Bald schon fährt sie übers Meer

她不久就要渡海远去

Heut' empfängt mein Herz den Stich

今天我的心感受到了伤痛

Nur mit dir, Cosette erwärmt sich die Welt

只有和你一起，柯赛特，世界才会变得温暖

Fühlst du Schmerz, Cosette, wenn Marius fällt?

如果马吕斯阵亡，柯赛特，你会感觉到痛苦吗？

Ob du weinst

你是否会哭泣

Cosette

柯赛特

Um mich

为我