Die Frau, die er liebt

Wenn ich warte auf ihn

当我默默注视着他

Bleibt die Zeit für mich stehn

我的世界仿佛静止

Ich will leben mit ihm

祈愿上帝

Statt ihn heimlich zu sehn

我期望与他同床共枕

Und doch wird ich immer dankbar sein

而不是单纯的守护天使

Dafür dass es ihn für mich gibt

他的存在给予了我爱情的能力

Denn was uns auch trennt

但我们依然天地相隔

Für ihn bin ich

只因对他来说

die Frau die er liebt

我是他爱的那个女人

 

Manche schmeicheln mich an

有些人恭维我

Andre heucheln herum

有些人假装虚伪

Manche reden mich schlecht

有些人批判我

Und beneiden mich stumm

有些人在暗地里嫉妒我

Geht irgendwas schief

但一旦事情搞砸

Kann ich sicher sein

我可以肯定

Dass jeder die Schuld auf mich schiebt

每一个人都会将过错推给我

Nur er tut es nie

但只有他从来不会这样做

Für ihn bin ich die Frau die er liebt

只因对他来说，我是他爱的那个女人

Er fragt nicht was ich für ihn tu

他从不在意我的奉献

Darauf kommt es nicht an

关于这个他轻描淡写

Er will nur mein Glück

他想要的只是我的幸福

Selbst wenn ich schweig

即使我保持沉默

Hört er zu

他也会静静聆听

Was ich nicht sagen kann

我不能言明的情感

Liest er aus meinem Blick

他也会从我的神情中阅读

 

Viele nennen mich stark

许多人说我强势

Andre nennen mich hart

还有些人说我冷酷

Manche sind mir nicht gut

有些人厌恶我如跳梁小丑

Andre in mich vernarrt

还有些人迷恋我如缪斯女神

Und jeder bezweckt oder will etwas

每个人都有他的目的和意志

Und keinem genügt was man gibt

也没有人会满足于现状

Doch er will nur mich

但他所想要的只有我

Für ihn bin ich die Frau die er liebt

只因对他来说，我是他爱的那个女人

Die Frau die er liebt

我是他爱的那个女人