德语音乐剧：三个火枪手 Wo Ist Der Sommer

All unser Glück riss die Lüge uns nieder,

谎言摧毁了我们所有的幸福

Nur das Eine ist wahr

唯有一件事是真的

Ich hab gehofft, irgendwann kommst du wieder,

我曾经希望，有一天你会回来

Doch du warst nicht da,

但你不在这里

Du warst nicht da

你不在这里

Wo ist der Sommer,

那个夏天去哪了

Was wurde aus der Zeit,

自那时起发生了什么

Wo sind die Tage zu zweit?

属于我们两人的时光去哪了

Du warst ein Traeumer,

你曾是个梦想家

Die Welt war himmelweit

世界一望无垠

Du liesst mich zu den Sternen schweben

你将我带向飘浮的星辰

So unbeschwert waren wir,

我们是如此无忧无虑

Und du sagtest zu mir:

你对我说：

"Halt mich fest, du bist mein Leben"

“抱紧我，你是我的生命”

Ich hoer' die Worte noch heut',

我至今还记得这些话

Und selbst nach all' der Zeit

甚至在一切过后

Würde ich dir Alles geben

我仍然愿意为你付出所有

Dann kam der Winter mit Macht,

之后凛冬降临

Hat Frost und Kaelte gebracht,

带来霜雪和严寒

Es erstarrte die Welt

冻结了世界

Das Glück in all' seiner Pracht,

所有幸福的华章

Erfroren in einer Nacht,

在一夜之间凝固

An den Pranger gestellt

受到众人的谴责

Die Wunden schlossen sich nie,

那些伤口从未愈合

Und ich wusste nicht wie soll ich ohne dich nur leben?

我不知道离开你该如何生活

Auch wenn der Sommer verblich',

尽管那个夏天在逐渐褪色

Der Gedanke an dich laesst noch heut mein Herz erbeben

一想起你，我的心至今还会颤抖

Werden wir jemals die Lügen verwinden,

我们能克服谎言吗

Werden wir je verstehn'?

我们能相互理解吗

Ich hab so gebetet, wir würden uns finden

我如此祈祷，我们能找到彼此

Nichts ist geschehn',

但什么都没有改变

Nichts ist geschehn'

什么都没有改变

Kehrt' je der Sommer zurück,

那个夏天还会回来吗

Kann uns Niemand das Glück, dass wir hatten wiedergeben?

难道没有人能带回我们曾经的幸福？

Halt' mich noch einmal und spür' die Kraft der Sonne mit mir,

再拥抱我一次，与我一同感受阳光

Kann sie uns noch waermen?

它还能再温暖我们吗？

Sag' es mir,

请回答我

sag' es mir,

回答我

Sag' es mir!

回答我！