德语音乐剧：三个火枪手 Milady Ist Zurück

Ah, unverkennbar...

啊，显而易见

Nirgends duftet der Sommer so herrlich wie hier in Frankreich

任何地方的夏天不会像法国一样散发愉悦的芳香

Wie hab ich es vermisst!

我想念已久

Goodbye England, bonjour ma douce France

再见英国，你好，我甜蜜的法国

Ich bin wieder da und ergreif meine Chance

我回到这里，把握我的机遇

Die Jahre meiner Wanderschaft verliehen mir neue Kraft

游历的岁月给予我新的力量

Lange war ich vogelfrei

我被放逐太久

das ist vorbei

那都结束了

das ist vorbei

都结束了

Wie der Phoenix ersteh ich neu und steige hoch empor

如凤凰新生，我腾跃而起

Die alten Wege geh ich neu, staerker als zuvor

重行旧路，比以前更强大

Und ich spreize mein Gefieder und ich blicke stolz umher

张开羽翼，骄傲地环顾四周

Und ich duck mich niemals wieder

我再不会退缩

Nein, nie mehr, nie mehr, nie mehr, nie mehr, nie mehr

不，再不，再不，再不，再不，再不！

Ich bin zurück

我回来了

Ich bin zurück

我回来了

Ich war geaechtet und verbannt

我曾受到谴责和流放

Verjagt aus meinem Vaterland

离开我的故土

Nun hab ich das Versteckspiel satt

如今我厌倦了这捉迷藏的游戏

Mich setzt man nicht schachmatt

人们无法再制服我

Gelitten hab ich lang genug

我早已受够

Die Dame ist am Zug

现在轮到我了

Wie der Phoenix ersteh ich neu und steige hoch empor

如凤凰新生，我腾跃而起

Die alten Wege geh ich neu - stolzer als zuvor

重行旧路，比以前更强大

In der Luft ein Duft von Flieder legt sich um mich süss und schwer.

空气中丁香的香气环绕着我，甜美而浓郁

Noch mal stoesst mich keiner nieder

没有什么会再次击倒我

Nein, nie mehr, nie mehr, nie mehr, nie mehr, nie mehr

不，永不，永不，永不，永不，永不！

Ich bin zurück

我回来了

Ich bin zurück

我回来了

Ich bin zurück

我回来了

Und schliesslich ist da noch er

毕竟他还在这里

Und ich hoffe so sehr, dass wir diesmal glücklich werden

我衷心希望这次我们能获得幸福

Die Lügen wogen so schwer

谎言如此沉重

Doch sie sollen nie mehr unser ganzes Glück gefhaerden

但它不应危及我们的幸福

All meine Kraft will ich darauf verwenden wieder bei ihm zu sein

我会用尽一切回到他的身边

Ich werde nie wieder mein Leben verschwenden

我不会再浪费生命

Denn dieses Mal wasch ich mich vor ihm rein.

因为这次我将在他面前为自己洗清罪名

Wie der Phoenix ersteh ich neu und steige hoch empor

如凤凰新生，我腾跃而起

Die alten Wege geh ich neu - weiter als zuvor

重行旧路，比以前更强大

Und die toten Liebeslieder feiern ihre Wiederkehr

死去的情歌庆祝自己的回归

und verstummen niemals wieder

它不再沉默

Nein, nie mehr, nie mehr, nie mehr, nie mehr, nie mehr

不，永不，永不，永不，永不，永不

Ich bin zurück

我回来了

Für alle Zeit

永远

Für alle Zeit

永远

Für alle Zeit

永远

Zurück

回来了