德语音乐剧：三个火枪手 Constance

Oh, ich weiss, wie sie heisst

哦，我知道她叫什么

Ihr Name kreist in meinem Kopf

她的名字盘旋在我脑海

so wie ein Sternschnuppenschwarm

如一场流星雨

Ein Blick nur von ihr,

只消一眼

schon stockt mein Atem

我就呼吸凝滞

und es wird in meinem Innern ganz warm

整个人温暖起来

Wenn sie neben mir steht,

当她靠近我时

dann setzt mein Herz aus

我的心脏会停跳

und im Magen wird mir ploetzlich so flau

我的胃忽然翻江倒海

Alles dreht sich vor mir und mir wird himmelblau vor Augen

世界天旋地转，眼前一片蔚蓝

eins nur seh ich ganz genau

唯有一点确定无疑

alles verblasst vor dieser Frau!

在这位女子面前，一切黯然失色！

Constance, Constance

康斯坦斯，康斯坦斯

ihr Name klingt in mir wie ein Lied

她的名字悦耳如歌

Ich fall schon in Trance

我已坠入梦河

wenn sie mich einmal nur von Fern ansieht

当她从远方向我注视

Constance, Constance

康斯坦斯，康斯坦斯

Kein Wunder, dass ich an nichts Andres mehr denk

难怪我无法再考虑其他事

Die kleinste Nuance an ihrem Koerper ist ein Gottes Geschenk

她身上每一个细微之处都是上帝的恩赐

Ich hoere Glockenklang wenn sie lacht

当她欢笑时，我听见了钟声

Ich seh sie vor mir bei Tag und bei Nacht

她的模样日夜浮现在我眼前

Sie hat mich süss und charmant um den Verstand gebracht

她的甜美迷人，让我失去理智

Constance, Constance

康斯坦斯，康斯坦斯

Der Tag wird kommen, das spür ich in mir

我深感这一天即将到来

Wenn ich die Balance

我会失去平衡

und noch mehr in ihren Armen verlier

永远跌入她的怀抱

Constance, Constance, ah

康斯坦斯，康斯坦斯，啊

Constance, Constance, ah

康斯坦斯，康斯坦斯，啊

Ich bin verliebt!

我恋爱了！

Oh, Constance

哦，康斯坦斯

Constance, Constance

康斯坦斯，康斯坦斯

Jetzt weiss ich, das Paradies existiert

现在我相信，天堂真的存在

Constance, Constance

康斯坦斯，康斯坦斯

Und es heisst Constance,

它的名字就叫康斯坦斯

mein Paradies

我的天堂

Constance, ah

康斯坦斯，啊

Constance, ah

康斯坦斯，啊

Constance, ah

康斯坦斯，啊