德语音乐剧：三个火枪手 Vater

Vater – mit dir verliere ich so viel

父亲，我失去你太多

Wie soll ich ohne dich ans Ziel gelangen

没有你我该如何到达终点

Vater – du hast mir alles beigebracht

父亲，你教会我一切

Nun bist du in die ewge Nacht gegangen

但如今你已去往新的夜晚

An jenem Sommertag

那个夏天

als ich mit dir auf unsrer Wiese lag

我们一起躺在草地上

Da sprangst du auf und riefst

你跳起来喊道

"mein Sohn, komm hol mich ein" “

我的孩子，过来接住我”

Wie froh dein Lachen klang,

你的笑听起来多么开心

du warst voll Lebenskraft und Tatendrang

充满生命的活力和热情

Du standest gross und stark vor mir im Sonnenschein

阳光下的你高大有力，站在我面前

Vater – so wie du, so wollt ich sein

父亲，我想成为像你一样的人

Wo ist der Sommertag

那个夏天去了哪里？

als du mir zeigtest, was ein Mann vermag

当你向我展示一个男人的样子

Du nahmst mich in den Arm und laecheltest mir zu

你用手臂搂住我，对我微笑

Vergangen ist der Tag

那一天已经不在了

den ich als Schatz in meinem Herzen trag

作为宝藏埋在我心底

Ich seh dein Bild vor mir bei allem, was ich tu

无论我做什么，你的模样都浮现在我眼前

Vater – werd ich jemals so wie du?

父亲，我能变得像你一样吗？

Vater – so stark, so stolz wie du

父亲，像你一样强大，一样伟岸