德语听歌学：Jein

Jein

Es ist 1996,
meine Freundin ist weg
und brunt sich, inner Südsee.
Allein ?
Ja, mein Budget war klein
na fein, herein,
willkommen im Verein.
Ich wette heute
machen wir erneut fette Beute.
Treffen lauter Brute
und alte nette Leute.
Warum dauernd trauern..?
Uauhh schaut euch
diese Frau an,
schande dazu
bist du imstande ?
Kaum ist deine
Herzallerliebste aus dem Lande,
und du hängst, denkst längst
an eine andere.
Was soll ich denn heulen ?
Ihr schwört, dass ich
meiner Freundin treu bin.
Ich bin brav
aber ich traf
eben my first love.
Ich dachte nur im Schlaf,
doch auf sie war
ich schon immer scharf.
Guck dir den Blick an,
den sie mir eben
durchs Zimmer warf.
Ohh mein Gott wat hat
der Trottel Zott,
What a pretty woman,
das denkt sich die Dumme.
Wenn ich
die stummen Blicke schecke,
sie will Rummenicke,kicke,
meint ihr
scheckt sie das ?
Du bist durchschaubar
wie Plexiglas.
Uhh..sie kommt auf dich zu.
"Na Kleiner haste Bock
auf Schweinerein ?"
Ja klar.. hh..nein...
ich mein JEIN.

Soll ich es wirklich machen,
oder lass ichs lieber sein ?
Jein..jein

Soll ich es wirklich machen,
oder lass ichs lieber sein ?
Ich habe einen Freund,
einen guten ?
Sozusagen mein bester.
Und ich habe ein Problem.
Ich stehe auf seine Freundin.
Nicht auf seine Schwester ?
Würd ich
auf die Schwester stehn,
haette ich nicht das Problem,
das wir haben wenn er,
sie und ich uns sehn.
Kommt sie in den Raum
wird mir schwindelig,
sag ich, sie will nix von mir
dann schwindel ich.
Ich will sie, sie will mich,
das weiss sie, das weiss ich.
Nur mein bester Freund,
der weiss es nicht.
Und somit sitz ich sozusagen
in der Zwickmühle
und das ist auch der Grund,
warum ich mich
vom Schicksaal gefickt fühle.
Warum hat er
die schönste Frau zur Frau ?
Mit dem schönsten Körperbau!
Und ist sie schlau ?
Genau.
Es steigen einem die Tränen
in die Augen,
wenn man sieht,
was mit mir passiert
und was mit mir geschieht.
Es erscheinen Engelchen und Teufelchen auf meiner Schulter.
Engel links, Teufel rechts.
(teufel) lechz...nimm dir die Frau,
sie will es doch auch.
Kannst du mir erklären,
wozu man
gute Freunde braucht ?
(Engel) halt...der will dich linken
schreit der Engel von der Linken.
weisst du nicht,dass sowas
scheie ist
und Lügner stinken ?
Und so streiten sich die beiden
um mein Gewissen.
Und ob ihr es glaubt oder nicht,
mir geht es echt beschissen.
Doch wenn sich der Teufel und der Engel anschrein,
entscheid ich mch für
ja.. hh...nein,
ich mein JEIN.
Soll ich es wirklich machen,
oder lass ichs lieber sein ?
Jein..jein
Soll ich es wirklich machen,
oder lass ichs lieber sein ?
Hey Chef,
jetz bin ich der Solist
in unserem Knabenchor.
Hey Schiff.
was hast denn heute Abend vor ?
hmmm...Ich mach hier
nur noch meine Strophe fertig,
pack meine sieben Sachen
und dann werde ich,
mich zu meiner Freundin begehn,
denn wenn man ehrlich gesteht,
sind solche netten ruhige Abende eher spürlich gesehn.
Aha ?
Dabei bist du eingeladen,
auf das Beste aller Feste,
auf der Gaesteliste eingetragen.
Und wenn du nicht mitkommst,
dann hast du echt was verpasst.
Und wen wunderts ?
Es wird fast die Party des Jahrhunderts.
hhm..Lust haette ich eigentlich schon..
ohh es klingelt jetzt das Telefon.
Und sie sagt: "Es waer schön, wenn du bei mir bleibst
heut Nacht."
Ja, das war abgemacht.
ich liebe diese Frau
und deswegen komm ich von der Traufe in den Regen.
Na was ist denn
jetzt Schutzmeister,
kommst du mit zu Kollegen ?
Ich wein ja... hh..nein
ich mein JEIN

非对非错

那是在1996年我的女友离开了
消失在南边美丽的海洋
她独自一人？
是的，因为我的财力有限
那好，来吧，
欢迎加入我们的团体
我保证我们今天重新做丰厚的战利品
喧闹的年轻人和善良的老人相遇
为什么不断的悲伤？
女人看着你
你羞愧驻足
你内心所爱的一切几乎没有离开
你忧心忡忡 长久想着另一个
我该为何哀号？
我发誓忠于我的女友
我是勇敢的
但是我遇见了我的初恋
我只在梦中想念
对她我一向敏锐
看你一眼
总是她从屋里抛出的一眼
哦我的上帝 那个笨蛋
多么可爱的女人
那些愚蠢的人这么想着
当我投以沉默的目光
她会向我微微点头，
她觉得她会向你点头吗？
你透明的好像有机玻璃
她走向你
“小人物对这样的女人有兴趣”
是..啊啊 不
我是说非对非错
我确实应该那么做吗?
还是最好任它去吧
非对非错
我确实应该那么做吗?
还是最好任它去吧
我有个朋友
一个好朋友？
如果这么说的话是我最好的朋友
我有个麻烦
我喜欢她的女友
不是他的妹妹
如果我是喜欢她的妹妹
我就不会有这个麻烦
他、她、我都看到的麻烦
她进入我虚构的空间
我说，我不想我的任何东西
那是我撒谎
我要她，她要我
她知道，我知道
只是我的好朋友不知道
因此我坐进嵌形磨碎机
这也是原因
为什么我感觉被命运欺骗
为什么他有最美丽的女人做女友？
拥有最完美的身材！
她机灵吗？
的确
双眼睡意朦胧
当看到我发生了什么
什么发生了
在我的肩上出现小天使和小魔鬼。
天使在左，魔鬼在右
(魔鬼)你要那女人
她也想这样

你能向我解释
人们为什么需要好友？
（天使）坚持...他想欺骗你
天使在左边大叫
你不知道，它一大叫
说谎者便会安静
因此两人吵架
为了我的良知
不论你信或不信
我真感觉遭透了
当魔鬼和天使高声呼喊
我决定
是..啊啊.不
我是指非对非错
我确实应该那么做吗
还是最好任它去吧
非对非错
我确实应该那么做吗
还是最好任它去吧
嗨，领导
现在我是男声合唱中的独唱者
嗨，朋友
今晚有什么打算？
嗯..我正在完成我的那节
将我的七件打包我将
去往女友那里
因为如果诚实的讲
这样美好安静的夜晚
是多么有感触啊？
你被邀请
去往所有宴会中最好的那个
列入客人名单
如果你不同来
那你真的错过了什么
谁会吃惊？
那几乎是世纪聚会
我本有兴趣
现在电话铃声响起
她说：“如果你今晚能陪我会有多好。”
是阿那是约好的
我爱这个女人
因此我从屋檐下走进雨中
现在什么是保护伞
你一起去伙伴那吗？
我流泪说 是..啊啊不
我是说：非对非错