德语经济词汇 3

Faustpfand 实物抵押

Sicherungsuebereignung 担保品所有权的转移

Lombardkredit 证券抵押贷款

Anspruch 请求权，索赔权

verlangen 要求，渴望

Gegenleistung 报价，报答，对价

zusammenfallen 变小，重合

Gewaehrung 提供，赋予

Buchkredit 往来账信贷，赊买贷款

erfolgen 实现，进行

erzwungner 被迫的

Zahlungsziel 允许的支付时间

Abzug 折扣，扣留，扣除

Skontorist 付现折扣期限

in Anspruch nehmen 要求（投入） 占用 （精力）

Jahreszinssatz 年利率

Skontobezugspanne 现金支付折扣率

Kreditbesicherung 贷款保险，坏帐保险

erhaeltlich 可买到的，可得到的

Wechselkredit ；票据信用，承兑信用

Wechseldiskontkredit 票据的贴现信用

Diskontierung 贴现，折扣

Nichteinloesung 不支付，不清偿

Diskontanten 票据贴现人

Wechselbetrag 汇票和票据的承兑金额

zurueckfordern 要求归还，索回，付回

Diskontzusage 贴现承诺

Diskontlinie 贴现限额

Wesen 本质，实质

Wahrengeschaeft 商品交易

Entstehung 发生，形成，产生

Gefaelligkeitsunterschrift 融通签名

verschaffen 设法获得，弄到手

Beteiligte 参与者

nominell 名义上的，挂名的

diskontierten Wechsel 已贴现的期票

Variante 变型，变种

Aussenhandel 对外贸易

Importeur 进口商

Akkreditiv 信用征，委托状

Massgabe 说明，指示；

Uebergabe 递送，交付，投交

einwandfrei 无可指摘的，无缺点的

Tratte 汇票

Akzeptkredit 汇票信用放款，承兑信用

Bonitaet 支付（现金）能力

gezogene Wechsel 汇票

Faelligkeit （票据和债务的）到期

zur Verfuegung stellen 随时可将某物提供给某人使用

Wechselsumme 汇票支付的金额

Akzept 已声承兑的汇票，期票

kostenguenstig 价格上有利的

Refinanzierung 再筹资

Regelfall 惯例

Akzeptprovision 承兑佣金

Lombard 抵押贷款，证券抵押贷款

Sicherheitsleistung 保证金提供

Pfand 抵押，抵押款，押金

Sicherheit 押金

Wertpapier 有价证券

beleihen 抵押，借贷；接受……作为抵押而放款

Avalkredit 抵押贷款；有经济担保的信用贷款

selbstschuldnerisch 直接承担义务的

Buergschaft 担保，担保合同，抵押品

Garantie 保证，担保

Eingegangene Verpflichtung 已经承担的，已发生的义务

einwandfreier Bonitaet 无可争议的（现金）支付能力

Factoring 托受信贷，代理经营，代理通融：保理

Debitorenbuchhaltung 应收债务帐

Inkasso 收帐，收取现款，兑取现款

Fakturierung 开发票

betrauen /uebertragen 委托，托付

Ausfallrisiko 不支付风险

im Gegensatz zu etw 不同于，与什么相反

abzueglich 扣除，减去

Hypothek 地产抵押，抵押贷款

Wandelanleihen 可兑现的债券

Gewinnbligtion 用收益来购买债券义务

Optionsanleihe 选择权借款，选择权债券

Sammelstelle 集资处，收款处；

betreitstellen 提供；为……做好准备，预备好，准备提供

Abwirkung 清算，清理，进行，办理

Einzelkredit 个人贷款

Konsortialkredit 银团贷款

Kreditverkehr 信用交易

Finanzmakler 金融经纪人

Ausstattung 发行债券条件

formell 正式的

uebernehmen 接受，承担（义务债券）

Anpassungsfaehigkeit 适应能力

individuell 个人的，个体的

Publizitaet 公开，著名，宣传

Publizitaetsvorschriften 公开准则，公开规范

Beweisurkunde 证据，证件，证物

Teilschuldverschreibung 分成小额的公债券

Emission 证券等的发行

Unterpariemission 证券，股票等低于票面价的发行