英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
sich eine goldene Nase verdienen
Bedeutung
viel Geld verdienen; reich werden
挣大钱，发财
挣大钱，发财
Beispiele
Auf dem Immobilienmarkt versuchen immer mehr Spekulanten, sich eine goldene Nase zu verdienen.
Der Spielerberater verdiente sich bei den Transfers der bei ihm unter Vertrag stehenden Spieler eine goldene Nase.
Wer seine Aktien zum richtigen Zeitpunkt verkaufte, konnte sich eine goldene Nase verdienen.
Mit dieser Erfindung verdiente sie sich eine goldene Nase.
Wortschatz
der Spekulant – jemand, der spekuliert
der Spielerberater – der persönliche Manager eines Spielers (meist im Fußball)
bei jemandem unter Vertrag stehen – einen Vertrag abgeschlossen haben, der ihn an eine Person oder einen Arbeitgeber bindet
Anmerkungen
Wer bei dem Versuch, sich eine goldene Nase zu verdienen, scheitert, holt sich eine blutige Nase. Mit etwas Glück kommt er aber noch mit einem blauen Auge davon.
