德语短语：tote Hose sein

tote Hose sein

 

Bedeutung

nichts los sein; langweilig sein; es passiert nichts
什么都没发生，无聊的

 

Beispiele

Im Sommer ist diese Stadt total von Touristen überlaufen, aber im Winter ist dort tote Hose.

Wir sind nicht lange auf der Party geblieben, denn es war total tote Hose.

Lass uns wieder gehen! Hier ist absolut tote Hose.

Wortschatz

es ist nichts los	es passiert nichts; es ist langweilig
überlaufen sein	voller Menschen sein

Anmerkung

Wenn auf einer Feier viel los ist und ausgelassen gefeiert wird, sagt man: Da ist der Bär los. / Da steppt der Bär.