德语短语：Es geht um die Wurst

Bedeutung

 

eine wichtige Entscheidung steht an; es wird ernst; es geht ums Ganze
到了关键的时候了

 

Beispiele

Jetzt geht’s um die Wurst!

Für die Mannschaft geht es morgen beim vorletzten Saisonspiel um die Wurst. Bei einer Niederlage würde der Abstieg aus der dritten Liga feststehen.

Die Spannung steigt. Jetzt geht es um die Wurst. Die Jury hat sich zurückgezogen und beratschlagt über den Gewinner des Wettbewerbs.

Wortschatz 

etwas steht an	etwas muss getan werden
Es geht ums Ganze.	Es geht um alles.
der Abstieg	der Fall in eine untere Klasse
steigen	zunehmen
sich zurückziehen	sich an einen Ort begeben, wo man ungestört ist
über etwas beratschlagen	gemeinsam überlegen und besprechen