德语短语：alle über einen Kamm scheren

alle über einen Kamm scheren
一视同仁 （所有的都通过一把梳子来修剪，一刀切）

 

Bedeutung

bei allen den gleichen Maßstab ansetzen; alle unterschiedslos behandeln; nicht differenzieren

Jeder hat seine Interesse. Man kann nicht alles über einen Kamm scheren. 

每个人都有自己的兴趣，不能搞一刀切。 ​​​

 

Beispiele

Natürlich gibt es unter den Handwerkern auch schwarze Schafe. Es ist aber ungerecht, alle Handwerksbetriebe über einen Kamm zu scheren.

Wir dürfen jetzt nicht alle Mitarbeiter über einen Kamm scheren! Wir müssen schon unterscheiden zwischen denen, die sich um eine Lösung bemüht haben, und denjenigen, die kein Interesse gezeigt haben.

Nur weil ein Mitglied der Gruppe sich falsch verhalten hat, darf man jetzt nicht alle über einen Kamm scheren.

Wortschatz 

scheren	mit einer Schere das Fell/die Haare dicht über der Haut abschneiden
einen Maßstab ansetzen	eine Anforderung stellen
sich um etwas bemühen	sich anstrengen, um etwas zu  erreichen
denen	denjenigen