德语短语：grün hinter den Ohren sein

grün hinter den Ohren sein

 

Bedeutung

noch jung und unerfahren sein
形容某人不成熟,没有经验。

 

Beispiele

Du solltest den Mund nicht zu voll nehmen! Du bist doch noch ganz grün hinter den Ohren.

Wir dürfen nicht vergessen, dass die Mannschaft noch ziemlich grün hinter den Ohren ist. Die Entwicklung hat gerade erst begonnen und daher ist auch mit vereinzelten Rückschlägen zu rechnen.

Auf diesem Gebiet bin ich auch noch recht grün hinter den Ohren und ziehe es vor, jemanden, der sich auskennt, um Rat zu fragen.

Wortschatz 

den Mund zu voll nehmen	zu große Versprechungen  machen
vereinzelt	einzeln; selten
der Rückschlag	die Verschlechterung
mit etwas rechnen	etwas erwarten
etwas vorziehen	etwas lieber tun/mögen
sich auskennen	informiert sein;  Fachmann/Fachfrau sein