英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
jemandem Feuer unterm/unter dem Hintern machen
屁股下面生把火（加油鼓劲）
Bedeutung
jemanden antreiben; jemandem Druck machen
Beispiele
Nach einer enttäuschenden ersten Halbzeit machte der Trainer seinen Spielern in der Halbzeitpause ordentlich Feuer unterm Hintern.
Es ist an der Zeit, den Verantwortlichen endlich einmal Feuer unterm Hintern zu machen.
Er ist wirklich ein absoluter Lahmarsch. Wenn ihm niemand Feuer unterm Hintern macht, kriegt er den Arsch überhaupt nicht hoch. 
| Es ist an der Zeit. | Die Zeit ist gekommen. |
| der Lahmarsch | energieloser Mensch ohne Temperament |
| den Arsch nicht hochkriegen | faul und träge sein |
