英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
jemanden auf den Mond schießen
Bedeutung
sehr wütend auf jemanden sein; sich von jemandem trennen; jemanden loswerden wollen
对某人非常生气；与某人分手；想摆脱某人
对某人非常生气；与某人分手；想摆脱某人
Beispiele
Sie wollte sich das unmögliches Verhalten ihres Partners nicht mehr bieten lassen und hat ihn endlich auf den Mond geschossen.
Nach nur vier Spieltagen wird schon darüber spekuliert, welcher Trainer als Erster auf den Mond geschossen wird.
Er hätte seinen Nachbarn damals am liebsten auf den Mond geschossen.
In vielen Beziehungen gibt es Momente, in denen man den Partner am liebsten auf den Mond schießen würde.
Manchmal könnte ich ihn wirklich auf den Mond schießen.
Wortschatz
wütend zornig; sauer
jemanden/etwas loswerden sich von jemandem/etwas trennen;
sich von jemandem/etwas befreien
unmöglich nicht akzeptabel
sich etwas nicht bieten lassen etwas nicht hinnehmen;
sich etwas nicht gefallen lassen 