德语短语：jemandem den Buckel runterrutschen

jemandem den Buckel runterrutschen (können)

 

Bedeutung

jemandem völlig egal sein; jemanden nicht interessieren

 

Beispiele

Ich will mit ihm nichts mehr zu tun haben. Er kann mir mal den Buckel runterrutschen.

Rutsch mir doch den Buckel runter!

Die Damen und Herren vom Ordnungsamt können mir wirklich mal den Buckel herunterrutschen. Ich habe jetzt wirklich die Nase gestrichen voll.

Je älter ich werde, umso mehr Menschen können mir den Buckel runterrutschen.

Wortschatz

der Buckel der (gekrümmte) Rücken

mit jemandem nichts zu tun haben keinen Kontakt mit jemandem haben

die Nase voll haben etwas satthaben; etwas leid sein

Anmerkung

Wenn man jemandem den Buckel herunterrutscht, wo landet man dann? Genau! 

Und was uns völlig egal ist, geht uns am Arsch vorbei. Hier findet ihr viele Redewendungen mit Arsch.