德语词汇辨析:sorgen für（A） - sich sorgen um（A）

 sorgen für（A）

 

表示关心某人、照顾某人、为某事操心：

=sich kümmern um

 

例句：

1、Wer sorgt für all die Kinder, die ihre Eltern verloren haben.

谁来照顾那些失去父母的孩子。

2、Der Abteilungsleiter sorgt für den Empfang der Delegation

处长负责这次代表团的接待工作。

 

 

 sich sorgen um（A）

 

表示为某人/某事担心、担忧

=in Sorge sein um

 

例句：

1、Ich sorge mich um sein berufliches Fortkommen.

我为他的职业前程担忧。

2、Die Eltern sorgten sich um ihre Kinder, die im Ausland studieren.

父母正在为他们在外国读书的孩子们担心。