德语词汇辨析:sehen an（D） - sehen aus（D）

 sehen an (D)

表示从某人/某物的外部特征或症状上看出一种事态变化（直接判断）：

 

例句：

 

1、An Ottos Verhalten sah ich, dass etwas bei ihm nicht in Ordnung war.

我从奥托的举止上看出他有点不对劲。

2、Dass Hans früher Arbeiter war, sieht man doch an seinen Händen

从他的双手可以看出，汉斯从前是个工人。

 

 sehen aus (D)

表示从人们听到、读到或间接证据中判断出、得出（间接得出）：

 

例句：

 

1、Ich sehe aus seinem Brief, dass er sich schon in sie verliebt.

你对“自由”究竟如何理解？

2、Aus all dem, was du sagst, sehen ich, dass du unzufrieden mit ihm bist.

从你所说的话中我可以听出，你对他不满意。