德语阅读：中国谚语故事-一鸣惊人

Mit einem großen Erfolg die Welt überraschen (Yi Ming Jing Ren)  

 

Der König Wei des Staats Qi in der streitenden Reiche bestieg den Thron noch für kurze Zeit. Als er noch Kronprinz war, hatte er volle Weisheit. Er lernte nicht nur Feder und Waffen fleißig, interessierte sich auch für Verwaltung und Strategem. Er wollte als König den Staat eine Großmacht aufbauen. Nachdem er den Thron bestieg, fand er aber, dass die Macht und Genuß viel mehr als er gedacht hatte. Mit der Zeit war sein Ehrgeiz immer schwächer geworden.

 

Zwei Jahre war vorbei, der König Wei gab sich jeden Tag Sinnengenuss hin. Er trank und jagte jeden Tag und der Staat wurde immer schwächer. Die Nachbarländer wollten dann den Staat Qi angriffen. 

 

Chun Yukun war ein Berater für König Wei und redegewandt. Er möchte dann König Wei mal überreden. Er sagte eines Tages zu dem König:"Geehrter König, ich habe ein Rätsel. Haben Sie Interesse, das Rätsel mal raten?" 

 

"Sag mal." Der König Wei antwortete. 

 

Chun Yukun erzählte dann:"Es war einmal ein großer Vogel, der wohnte im Palasthof schon für 3 Jahre. Er wollte aber schon nicht mehr fliegen und zwitschern. Er lebt ohne Ziel. Raten Sie mal, welcher Vogel ist es.“" 

 

Der König Wei wusste schon, dass Chun Yukun ihn verspottete und antwortetet:"Sie wissen nicht, wenn der großer Vogel fliegt, wird er hoch im Himmel fliegen, und wenn er zwitschert, wird die Stimme die ganze Welt überraschen. Sie können mal warten und sehen."

 

Nachdem klärte der König Wei mit selbst hinter verschlossener Tür. Er wollte seine Fehler korrigieren und etwas stürmisches tun. Er reformierte die staatliche Politik, empfing Beamte auf allen Ebenen, belohnte die guten Beamten und bestrafen die korrupten. Er regulierte die Truppen und verstärkte die militärische Kraft. Die Nachbarländer waren dann überraschend, dass der Staat Qi in kurzer Zeit eine große Macht geworden ist. 

 

"Mit einem großen Erfolg die Welt überraschen" ist dann ein Sprichwort geworden.