德语阅读：中国谚语故事-小时了了

Wenn jemand als Kind schon klug ist, wird nach Erwachsen vielleicht Niemand sein. (Xiao Shi Liao Liao)   

 

Kong Zi (551 v. Chr. - 479 v. Chr.), geboren in dem Staat Lu (heute Provinz Shandong), lebt Ende der Frühlings- und Herbstperiode. Er ist Philosoph und Begründer, der später die Gesellschaft Chinas beherrschenden Institution des gelehrten Beamten und der nach ihm benannten praktischen Philosophie des Konfuzianismus. In seiner Lehre betont er die Wichtigkeit der zentralen Autorität und der Kindespflicht und -frömmigkeit. Seiner Ansicht nach ist der Staat eine natürliche Institution. Kong Rong ist der Enkel der 20. Generation von Kong Zi und war auch berühmt in der Geschichte. Nun erzählen wir Ihnen eine Geschichte von Kong Rong. 

 

Kong Rong war ein Gelehrte in der Han-Dynastie im 2. Jahrhundert. Er war von klein auf klug und redegewandt. Als Kind hatte er schon einen ziemlich guten Ruf. 

 

Als er noch 10 Jahre alt war, wollte er mit Begleitung seines Vaters den Beamten in der Stadt Luoyang, Li Yuanli, besuchen. Li Yuanli war ein berühmter aber auch überheblicher Gelehrte, der jeden Tag von vielen Leuten besucht. Sein Torwächter benachrichtigte normalerweise nicht, wenn der Besucher ein Niemand war. Der Torwächter wollte natürlich Kong Rong auch wegschicken, weil er nur ein Kind war. Kong Rong kam plötzlich auf einen Gedanken und sagte zu dem Torwächter, dass er ein Verwandt von Li Yuanli sei. 

 

Li wusste aber, dass er keinen solchen Verwandt hatte und möchte Kong Rong mal empfangen. Er fragte dann Kong Rong, welche Verwandtschaft sie hatten. Kong Rong antwortete:"Ich bin Nachkommenschaft von Kong Zi und Sie sind Nachkommenschaft von Lao Zi. Alle wissen, dass Kong Zi früher Lao Zi einmal um Rat gefragt hat. Sie waren deshalb Lehrer und Student. Wir haben dann alte Familienfreundschaft."

 

Lao Zi war in der Geschichte Chinas auch ein berühmter Philosoph. Er hieß Li Dan und Gründer des Taoismus. Kong Zi hat Lao Zi bescheiden um Rat gefragt. 

 

Ein anderer Besucher von Li Yuanli, Chen Wei, der auch ein Gelehrte in der Zeit war, hörte die Worte von Kong Rong und halte dies als falsch. Er sagte vor Kong Rong:"Wenn jemand als Kind schon klug ist, wird nach Erwachsen vielleicht Niemand sein." Kong Rong entgegnete dann sofort:"Herr Chen war als Kind bestimmt klug!" Chen Wei konnte dann nichts sagen. 

 

Es gibt noch eine Geschichte über Kong Rong. Als Kong Rong noch 3 Jahre alt war, war er schon sehr höflich. Eines Tages aß die ganze Familie Birnen zusammen. Der kleine Kong Rong wusste schon, die großen Birnen älteren Generationen anzubieten und er selbst aß nur den kleinsten. 

 

Als Kong Rong erwachst war, war er Beamter des Staats geworden.