图表描述型德语作文之数据分析

排名 

排名第一：

Ganz oben steht

Den ersten Platz belegen/ einnehmen 

An der Spitze liegen/ ist/ steht

Auf dem 1. Platz liegt/ ist/ steht

An erster Stelle liegt/ ist/ steht

排名最后：

Ganz unten steht

Ganz zuletzt ist

An letzter Stelle liegt/ ist/ steht

Am Schluss liegt/ ist

Auf dem letzten Platz liegt/ ist

排名次之：

Gefolgt von

An der 2./3./… Stelle 

排名中间：

Im Mittelfeld befindet sich

Im mittleren Bereich liegen

 

百分比 

(Der Anteil von) A liegt bei 65%.           (Der Anteil von) A beträgt 65%.

B nimmt 10% ein.                               Auf B entfallen 10%.

C macht 25% aus.

D hat einen Anteil von 10%.

 

数量

Die Verbrauch von ... lag im Jahre 2010 bei ... Litern.

Die Einnahmen betrugen 2020 ... Euro.

Die Kosten erreichten 2010 eine Höhe von ... Euro.

Die Ausgaben beliefen sich auf insgesamt etwa ... Euro.

 

变化

Der Anteil der älteren Menschen an den Verkehrstoten ist von 25% auf 40% gestiegen.

在描述数据变化时von...auf...表示：从...到...

Der Anteil der Kinder an den Verkehrstoten ist um 5% gesunken.

在描述数据变化时 um 表示差距 

Die Zahl der Autos hat sich von 2002 bis 2010 verdoppelt.

 

比较

Im Vergleich zu 2010...

Vergleich mit 2010...

Im Gegensatz zu 2010...

Gegenüber 1985...

Im Unterschied zu 2002 ist die Zahl der... um ... höher/niedriger.

Der Unterschied von... und... besteht in ...

Vergleich man... mit... , dann wird deutlich, dass...