故事梗概型德语作文的写法

特点：用简短的话真实地还原所要概括的文章内容。语言要客观、不要用直接引语也不要发表自己的意见。

时态：现在时

引言（Einleitung）：原文标题、作者、作品类型、出处和主题内容

正文（Inhalts）：按原文的时间顺序概述原文

结尾（Schluss）：点明作者的文章意图或作一般性的简评

 

与各种文章类型搭配的动词：

der Bericht 报道 → berichten (Zeitung)

die Erzählung 叙述 → erzählen (Geschichte)

die Zusammenfassung 摘要 → Zusammenfassen (Buchdeckel…)

die Erörterung 议论 → erörtern

der Kommentar 评论，短评 → kommentieren

die Geschichte 故事 → erzählen 

 

Inhaltsangabe 的开头怎么写？

例1：In dieser Autobiographie（作品类型）„Die gerette Zunge“（书名）erzählt Elias Canetti（作者）davon, wie ihn sein Vater schon zu Beginn der Schulzeit an wichtige Bücher heranführt.

 

例2：Die Geschichte（作品类型）mit dem Titel „Hannes fehlt“（文章名）aus der Erzählung„Die grauen und die grünen Felder“（书名）von Ursula Wölfel（作者）erzählt, wie die Lehrer nach einem Schulausflug im Wald einen fehlenden Schüler sucht und wie die Mitschüler während dieser Zeit darauf reagieren.