德语儿童诗歌集Das liebe Nest：Weihnachtsgang

Es war zur lieben Weihnachtszeit,

die Wälder lagen tief verschneit,

im Acker schlief in guter Ruh

das Korn und träumte dem Frühling zu,

die Winternachmittagssonne stand

wie ein gelber Fleck an weißer Wand—

da schritt ich hinaus in die blinkende Weite

und summte ein Lied mir zum Geleite.

Wie ich so ging auf stillen Wegen,

kam mir ein seltsamer Zug entgegen.

Ein Eselchen ganz vollgesackt

mit Schachteln und allerhand Kram bepackt,

Schritt langsam durch die Felderruh;

Sein Führer rief ihm bisweilen zu,

es war ein Alter in weißem Haar,

mit Runzelgesicht und sonderbar

126altmodischem Pelzwerk, sonst gut bei Kräften,

die Füße staken in hohen Schäften

und kamen munter mit Hott und Hüh

grad auf mich zu samt dem Eselsvieh.

Potz Blitz, fällt mir auf einmal ein,

das muß doch der Gottesknecht Ruprecht sein.

Ich blicke scharf in das bärtge Gesicht:

"Grüß Gott, mein Alter, kennst du mich nicht?

Ich hab doch oft dein Loblied gesungen,

und all die Mädels und all die Jungen,

die noch an Mutters Rockzipfel hängen

oder sich auf den Schulbänken drängen,

kennen dich wie ihre großen Zehen,

doch hat wohl noch niemand dich draußen gesehen.

Sonst kamst du immer auf heimlichen Wegen

uns erst in der heimlichen Stube entgegen

mit Sack und Pack und netten Geschenken;

was soll ich, Weihnachtsmann, von dir denken?

Da stehst du nun mit Haut und Haar,

bist nicht ein bißchen unsichtbar,

wie es dir zukommt."—"So ist meine Art,"

brummte der Alte und strich sich den Bart,

"ich denke mir gern Überraschungen aus,

für diesmal mach ich's außerm Haus;

komm mit, da sollst du was erleben,

127das wird ein Extra-Vergnügen geben."

"Topp," rief ich, "Alter, ich bin dabei,

ich höre gern lustiges Kindergeschrei."

So schritten wir rüstig zur Stadt. Am Tor

langte Ruprecht ein hölzernes Pfeifchen hervor

und blies. Wie konnte der Alte pfeifen!

Jetzt lernt ich den Rattenfänger begreifen:

aus allen Straßen, aus Tür und Tor

—mir klingt der Lärm noch immer im Ohr—

mit Jubeln und Lachen, in bunten Haufen

kamen wohl hundert Kinder gelaufen.

Sie tanzten um Ruprecht, bettelten, baten,

eins um 'ne Kutsche, eins um Soldaten,

eins um ein Püppchen, eins um ein Büchlein,

eins um ein Rößlein, eins um ein Tüchlein,

und Ruprecht langte in seinen Sack

und gab, was es wünschte, dem kleinen Pack.

Ja, jedes Kind durfte etwas erlangen;

aber die übermütigen Rangen

schrien durcheinander und wollten mehr,

kletterten über das Eselchen her,

zupften den Ruprecht an Bart und Kragen,

wollten ihm gar die Säcke wegtragen.

Da wurde es aber dem Alten zu bunt,

128er nahm sein Zauberpfeifchen, und—

schrill kam ein Ton. Wie erschraken sie doch.

Sie wurden ganz kleinlaut, man hörte nur noch:

"Komm, Fritzchen—Hans, laß doch—nicht schreien, Marie—

Knecht Ruprecht wird böse—seht ihr nicht wie?!"

Und sie stellten sich artig um ihn herum

und waren wie die Mäuschen stumm.

Er kommandierte: "linksum, kehrt,

nun geht nach Hause, wie sich's gehört!"

Da faßten die Großen die Kleinen an:

"Grüß Gott und schönen Dank auch, Herr Weihnachtsmann."

Und wieder tönte die Schalmei,

die Kinder trabten zwei zu zwei

und sangen lustig die Weise mit,

und fern und ferner klang ihr Schritt;

mein Blick verfolgte den kleinen Schwarm.

Wie sind ihre Bäckchen vor Freude warm—

so dacht ich—und Freude ist der Saft,

den wir auf unsrer Wanderschaft

durchs Leben aus frohen Kindertagen

ins graue Alter mit hinübertragen

als verjüngendes Elixier;

129ein gut Teil davon verdanken wir dir,

du alter bärtiger Gottgeselle!

Ich sah mich um—leer war die Stelle,

nur fern in der dämmernden Abendluft

verschwebte ein Wölkchen wie Weihrauchduft,

und durch die feiernde Stille drang

der erste hohe Glockenklang.