德语儿童诗歌集Das liebe Nest：Dritter Streich

Auf des Sofas weichem Grunde

schlummert sanft mit offnem Munde

Pastor Pfannkuch. Nur die Fliegen

summen sich was zum Vergnügen,

sonst ist's muckstill. Fast erledigt

liegt der Text der Sonntagspredigt

auf dem Schreibtisch. Sonnenfleckchen

spielen in den Zimmereckchen;

nichts bedroht den tiefen Frieden,

121der dem frommen Mann beschieden.

Doch da stiehlt sich in die Stube

Fixfax, dieser lose Bube,

kichert, fängt ein Dutzend Fliegen,

die sind hier sehr rasch zu kriegen,

tunkt sie in das Tintenfaß,

bis sie gänzlich schwarz und naß,

läßt sie dann gleich wieder fliegen

und entfernt sich mit Vergnügen.

Nach 'nem Weilchen, ach Herrjee,

kommt Frau Pastor mit dem Tee,

ruft voll Abscheu, Schreck und Graus:

Berthold! Mensch, wie siehst du aus!

bist ja wie'n Idiot beschmiert,

Backen, Nase, schwarz karriert!

Himmel, auch die neue Predigt

ist beschmudelt und beschädigt,

und auf meinen weißen Deckchen

grinsen lauter Tintenfleckchen!

Mann, wie hast du das getan?

Und sie sehn sich grübelnd an...

Fixfax aber, auf der Wacht,

sitzt im Mauseloch und lacht

sich ins Fäustchen ohne Reue,

122und—gebt Acht—er wird sich neue

Schelmentaten ausklabuntern,

um uns Menschen aufzumuntern.