- 中德双语故事:商队-1
2012-08-11 标签:
商队 Es zog einmal eine groe Karawane durch die Wste. Auf der ungeheuren Ebene, wo...
- 中德双语故事:牧羊女和扫烟囱的人-5
2012-07-18 标签:
牧羊女 So kletterten sie wieder mit vielen Beschwerden den Schornstein hinunter und ...
- 中德双语故事:牧羊女和扫烟囱的人-4
2012-07-18 标签:
牧羊女 Der Schornsteinfeger sah sie fest an, und dann sagte er: Mein Weg geht durch ...
- 中德双语故事:牧羊女和扫烟囱的人-3
2012-07-18 标签:
牧羊女 Da erschraken sie und sprangen geschwind in den Schubkasten. Hier lagen drei ...
- 中德双语故事:牧羊女和扫烟囱的人-2
2012-07-18 标签:
牧羊女 Da erhltst du einen Mann, sagte der alte Chinese, einen Mann, der, wie ich fa...
- 中德双语故事:牧羊女和扫烟囱的人-1
2012-07-18 标签:
牧羊女 Hast du wohl je einen recht alten Holzschrank, ganz schwarz vom Alter und mit...
- 中德双语故事:飞箱-7
2012-07-18 标签:
飞箱 Sobald der Kaufmannssohn wieder mit seinem Koffer herunter in den Wald kam, d...
- 中德双语故事:飞箱-6
2012-07-18 标签:
飞箱 'Lat uns Lrm machen!' sagten alle. Da ging die Tr auf. Es war das Dienstmdche...
- 中德双语故事:飞箱-5
2012-07-18 标签:
飞箱 Der Topf fuhr zu erzhlen fort, und das Ende war ebensogut wie der Anfang. 罐...
- 中德双语故事:飞箱-4
2012-07-18 标签:
飞箱 'Mein Schicksal gestaltete sich auf eine andere Weise!' sagte der Eisentopf, ...
- 中德双语故事:飞箱-3
2012-07-05 标签:
飞箱 Ja, ich bringe keine andere Brautgabe als ein Mrchen! sagte er, und so schied...
- 中德双语故事:飞箱-2
2012-07-05 标签:
飞箱 Da wohnt die Tochter des Knigs! erwiderte die Frau. Es ist prophezeit, da sie...
- 中德双语故事:飞箱-1
2012-07-05 标签:
飞箱 Es war einmal ein Kaufmann, der war so reich, da er die ganze Strae und fast ...
- 中德双语故事:野天鹅-19
2012-07-05 标签:
野天鹅 Sieh die rote Hexe, wie sie murmelt! Kein Gesangbuch hat sie in der Hand, nei...
- 中德双语故事:野天鹅-18
2012-07-05 标签:
野天鹅 Da schwirrte gegen Abend dicht am Gitter ein Schwanenflgel. Das war der jngst...
- 中德双语故事:野天鹅-17
2012-07-05 标签:
野天鹅 Tag fr Tag wurde seine Miene finsterer; Elisa sah es, begriff aber nicht, wes...
- 中德双语故事:野天鹅-16
2012-07-05 标签:
野天鹅 Oh, was ist der Schmerz in meinen Fingern gegen die Qual, die mein Herz erdul...
- 中德双语故事:野天鹅-15
2012-07-05 标签:
野天鹅 Oh, was ist der Schmerz in meinen Fingern gegen die Qual, die mein Herz erdul...
- 中德双语故事:野天鹅-14
2012-07-05 标签:
野天鹅 Hier kannst du dich in deine frhere Heimat zurcktrumen! sagte der Knig. Hier ...
- 中德双语故事:野天鹅-13
2012-07-05 标签:
野天鹅 Wie bist du hierher gekommen, du herrliches Kind? frage er. Elisa schttelte d...