英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Meistens hielt Hamsterine sich jedoch ganz hinten auf, in der Werkstatt. Der Gang dorthin war besonders schmal. Jede Menge kleine Steine hatten sich in Zorros Rückenfell verfangen, als er sich endlich bis zu Hamsterine vorgeschoben hatte.
Hamsterine trug ihre große Schutzbrille und untersuchte gerade den Rechenschieber, den sie für Potz Tausendfüßler erfunden hatte.
Potz hatte ständig Angst, einen Fuß zu verlieren. Jeden Morgen zählte er mit dem Rechenschieber seine Füße.
Heute war er allerdings auf eintausendundeinen Fuß gekommen, und jetzt befürchtete er, dass der Rechenschieber defekt war.
„War es angenehm im Sommersee?", fragte Hamsterine, ohne aufzusehen.
„Etwas Sonne könnte ich auch vertragen. Leider habe ich einiges zu tun. Heute Morgen, bevor Potz seinen Rechenschieber vorbeigebracht hat, habe ich ein neuartiges Utensil für den Sommersee erfunden. Es handelt sich um eine mit Luft gefüllte Matratze. Wenn ich mich nicht irre, schwimmt die Matratze auf dem Wasser und man kann Kopfsprünge oder Wasserbomben von ihr machen. Später muss ich ein neues Kissen für Bernhardinowitsch erfinden. Sein weiches Kissen ist nämlich verschwunden und sofort hat er Rückenschmerzen bekommen. Gibst du mir mal meinen Spezialschraubenschlüssel?“
Zorro wühlte in Hamsterines Werkzeugkiste. Eigentlich lag der Spezialschraubenschlüssel immer ganz oben. Zorro wusste genau, wie er aussah. Er war fast so lang wie Hamsterine und hatte einen knallroten Griff.
Feile, Hammer, Wasserwaage – wo steckte der Schraubenschlüssel nur? Hamsterine hielt doch sonst immer Ordnung. Ordnung war ihre größte Stärke.
Die zweitgrößte waren außergewöhnliche Erfindungen.
Außerdem konnte sie ohne Punkt und Komma reden. Vermutlich lag das daran, dass sie so viel Zeit allein in ihrer Werkstatt verbrachte.
„Laut meinem Bummelhausenbarometer hält das Badewetter die ganze Woche“, fuhr Hamsterine fort.
„Wenn ich mit dem Rechenschieber, der Luftmatratze und Bernhardinowitschs Kissen nicht so viel zu tun hätte, würde ich längst im Sommersee tauchen. Danach würde ich mein Bauchfell von der Sonne bleichen lassen. Irma hat gesagt, modebewusste Kleintiere tragen den Bauch in diesem Sommer etwas heller. Leider lässt mir meine Arbeit dafür keine Zeit. Was ist denn jetzt mit dem Spezialschraubenschlüssel?“
