英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语故事 » 德语儿童故事 » 正文

德语侦探故事Sherlock Holmes, Der unsichtbare siebte Mann-16

时间:2022-01-21来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 德语侦探故事
„Hier drin …“, unterbreche ich Bob eilig, „… dürfte sich die gesamte Beute befinden.“
 
Bob beobachtet mit offenem Mund, wie ich die anderen drei Matratzen aufschneide.
 
Sie alle sind prall gefüllt mit Münzen und Geldbündeln.
 
„Natürlich! Das erklärt auch, wie die Ausbrecher die Zelle verlassen konnten", sagt Sherlock lächelnd.
 
„Äh … Wie denn?", fragt Bob verständnislos.
 
Ich wende mich an den Gefängnisdirektor: „Was tun Ihre Beamten, wenn sie eine leere Zelle vorfinden, in der sich eigentlich Häftlinge befinden müssten?"
 
„Sie betreten die Zelle und durchsuchen sie", antwortet Brady.
 
„Und wenn sie nichts finden? So, wie in diesem Fall?", fragt Sherlock.
 
„Dann lösen sie im Büro umgehend Alarm aus", sagt Brady.
 
„Das heißt, die Wärter rennen aus der Zelle. Und wahrscheinlich schließen sie die Tür der leeren Zelle nicht wieder ab“, vermute ich.
 
„Natürlich nicht“, antwortet der Direktor.
 
„Wenn niemand in der Zelle ist, brauchen sie ja nicht wieder abzuschlie… Oh, verdammt!"
 
Brady bemerkt, wie ich auf eine der Matratzen klopfe.
 
Bob versteht es offensichtlich immer noch nicht.
 
„Die Matratzen waren ein doppeltes Versteck", erklärt ihm Sherlock.
 
„Zuerst hat Moriarty ein Feuer gelegt, um seine speziell ausgewählte sechsköpfige Verbrechertruppe in dieser Zelle unterbringen zu können. Dann haben sie sich in den Matratzen versteckt und gewartet, bis ihre vermeintliche Flucht bemerkt wurde."
 
Ich setze die Erklärung fort: „Moriarty hat die sechs mit der falschen Polizeikutsche in aller Ruhe aus dem Gefängnis fahren lassen. Zuerst ins Hotel …"
 
„… und dann zur Bank", begreift Bob.
 
„Wahrscheinlich haben die Männer bei ihrer Flucht sogar Uniformen getragen", vermutet Bob.
 
„Als Polizisten sind sie in dem Durcheinander nicht aufgefallen."
 
Sherlock nimmt eine der Münzen aus der Matratze und fragt mich: „Kopf oder Zahl, Watson?"
 
„Worum soll diese Wette denn gehen?", will Bob wissen.
 
„Nun, der Verlierer muss Inspektor Lestrade den ganzen komplizierten Fall erklären", antwortet Sherlock und lächelt.
 
„Der Gewinner lädt dich und deine Mutter zu einem großen Frühstück im Hotel Cosmopolitan ein – bevor du als Hotelpage dort wieder arbeitest, Bob.“
 
Ich entscheide mich für Kopf. Sherlock schnippt die Münze in die Luft … 
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴