Ludwig Tieck德语故事：König Rother-15

Es war die Stunde

 

Nunmehr gekommen

 

Daß Constantin zu Tische ging,

 

Dietherich nicht unterließ

 

Er kam mit seinen Mannen

 

Vor den König gegangen.

 

Da man das Wasser nahm

 

Die Jungfraue lustsam

 

Ging um den Tisch flehend

 

Mit heissen Thränen,

 

Ob sie jemand so liebes hätte gethan,

 

Der die gefangnen Mann

 

Auf den Leib durfte nehmen;

 

Ihr keiner durfte sie des gewähren.

 

Die Herzogen, die reichen,

 

Entzogen sich allgeleiche,

 

Bis sie zu dem Recken kam,

 

Mit dem der Rath war gethan.

 

Da sprach die Magd herrlich:

 

Nun gedenke, Held Diethrich,

 

Aller deiner Güte

 

Und hilf mir aus den Nöthen,

 

Nimm die Bothen auf dein Leben,

 

Die heisset dir der König geben,

 

Verzaget sind meines Vaters Mann,

 

Sie dürfen sich des nicht unterstahn,

 

Doch soll die Eitelkeit dein

 

Mit samt mir getheilet sein,

 

Daß ich der geniesse,

 

Und wenn du’s gerne liessest,

 

So erläst es dir nicht dein tugendhafter Muth,

 

Du sollst mir das gewähren Held gut.

 

Gerne, sprach Dietherich,

 

Was Du geruhest an mich

 

Das gehe mir nur an meinen Leib,

 

Doch werde ich dein Bürge schönes Weib.