德语故事：Aufregung im Bärdorf

In Bärdorf, einem winzig kleinen Ort im Bärenland, herrschte große Aufregung. Alle Bären liefen durcheinander, brachten Blumen von hier nach da, fegten die Straßen, die Bärenfrauen putzten ihre Höhlen, kochten und backten die leckersten Sachen. Was war nur los im Bärenland? Klein Bärli wusste nicht so richtig, was er davon halten sollte. Er saß mit seinem Freund am Bach, warf kleine Steinchen hinein und schaute auf die Kringel, die das Wasser schlug.

„Ich verstehe die Aufregung gar nicht,“ sagte Klein Bärli zu seinem Freund Bärlux. Auch dieser hatte keine Ahnung, warum alle plötzlich so aufgeregt waren und - nach seiner Meinung – alles durcheinander brachten. Als er seine Mama gefragt hatte, gab sie ihm keine Antwort und meinte nur: „Geh, schnell, mach Platz, ich habe jetzt keine Zeit“.

„Warum sagen sie uns nichts? Vielleicht ist es ein Geheimnis!“ Bärli war davon überzeugt, dass es so sein musste.

„Wir werden es rauskriegen“, versprach Bärlux. Wir gehen einfach zum alten Brummbär. Der weiß doch immer alles, der wird es uns sagen.“

Also machten sich die beiden kleinen Bären auf den Weg. Es war gar nicht so einfach, denn immer wieder mussten sie den geschäftig hin und her laufenden Bären ausweichen.

Endlich kamen sie bei den alten Brummbären an. Der saß im Schaukelstuhl vor seiner Höhle und rauchte genüsslich eine Pfeife. Merkwürdig, auch da war alles schön mit Blumen geschmückt, der Rasen gemäht und alles sah einladend und freundlich aus.

„Brummbär, was ist los? Warum laufen alle durcheinander und sind so aufgeregt, dass keiner mit uns sprechen und uns sagen kann, was los ist?“

„Oh, ganz etwas Besonderes wird hier passieren. Es ist einfach nur einmalig und für diesen außergewöhnlichen Anlass hat man sich unser kleines Dorf ausgesucht.

Stellt Euch vor, der Bärenkönig wird heiraten und möchte das in unserer Stadt tun. Er hat uns noch eine ganz besondere Überraschung angekündigt und nun sind alle mächtig gespannt, was das sein wird. Alle Bären möchten ihm und seiner Braut einen besonders schönen Empfang und ein wunderschönes Hochzeitsfest bereiten.“

Klein Bärli und Bärlux waren ganz aus dem Häuschen. Der Bärenkönig kommt und bringt seine Braut mit. Das war in der Tat eine Sensation.
Schnell beratschlagten sie, was sie denn zur Feier beitragen konnten, und schnell waren sie sich einig: Sie würden tanzen. Ein paar Freunde, die mitmachen würden, ließen sich sicher schnell finden.

Und so war es dann auch. Cousin Bärmax und die Bärenmädchen Lisabär, Lottabär und Finebär waren von der Idee begeistert und alle fingen an, ihre Tanzschritte einzuüben.

Endlich war der große Tag da. Eine herrliche Kutsche brachte den Bärenkönig und seine wunderschöne Braut zum Marktplatz. Alle Bären des Dorfes waren gekommen, standen rechts und links an der Straße, schwenkten Blumensträuße und jubelten dem Brautpaar zu. Die Bediensteten des Bärenkönigs achteten darauf, dass alles zur Zufriedenheit war. Pfarrer Bär traute das Bärenpaar und nach der Zeremonie, bei der auch kräftig gesungen wurde, hielt der Bärenkönig eine kleine Ansprache.