德国文学史：Sturm und Drang 狂飙突进时期（三）

1767 – 1790

公元1767年至1790年

1.3 Der Roman im Sturm und Drang

1.3 狂飙突进时期的小说

Der bürgerliche Roman hatte vor der Epoche des Sturm und Drang das gleiche Problem wie das bürgerliche Drama. Beide standen sie noch in ihren Kinderschuhen. Erst mit Goetes Briefroman "Die Leiden des jungen Werthers" (1774) erschien der erste bürgerliche Roman. Die Form des Briefromans ist eine Möglichkeit, das Gefühlsleben durch unkonventionelle Sprache zu artikulieren. Werther ist ein junger, bürgerlicher Intellektueller, der am Eingliederungsversuch eines bürgerlichen Individuums in die feudale Ordnung (Ständegesellschaft) scheitert und darauf Selbstmord begeht. Werther war ein Außenseiter der Gesellschaft und nicht angepasst und integriert wie Albert. Werther behauptete für sich das Recht auf Selbstbestimmung, Selbstfindung und Selbstverwirklichung. Dies war jedoch nicht bei der Arbeit möglich, da er sich als Sekretär auch unterordnen muss. Einzig die Liebe bot ihm einen Ausweg aus der Subordination (Unterordnung), weil sie eine Gleichstellung zwischen zwei Liebenden ermöglichen kann.

狂飙突进时期之前的市民小说有着和市民戏剧同样的问题。两者皆处于初期发展阶段。直到格的的书信体小说《少年维特之烦恼》（1774）的出现才第一次有了真正意义上的市民小说。书信体小说的形式使得人物的内心世界通过非传统语言的表达成为了可能。维特是一个年轻的资产阶级知识分子。作为一名资产阶级中的个体，他在适应封建制度的尝试失败之后走上了自尽之路。维特是被社会拒之门外之人。他无法像阿尔贝特一样适应并融入这个社会。维特维护自身决定、寻找和实现的权利。然而这些事情是不可能在工作中发生的，因为作为一名办公员他必须受制于人。仅有爱情为他逃离这种服从提供了一条出路，因为爱情能使两个相爱的人之间的平等成为可能。

1.4 Die Lyrik im Sturm und Drang

1.4 狂飙突进时期的抒情诗

Die Lyrik des Sturm und Drang war bestimmt von Liebes-, Natur- und lehrhaften Gedichten. Die Empfindungslyrik spielte eine wesentliche Rolle, da auch sie, wie der Briefroman, das Gefühlsleben zum Ausdruck bringen konnte. Einige Beispiele sind “Willkommen und Abschied” (1771) von Goethe oder “Der Bauer an seinen durchlauchtigen Tyrannen” (1773) von Gottfried August Bürger.

狂飙突进时期的抒情诗受具有爱情和自然启发意义的诗歌的影响。情感抒情诗扮演了重要的角色，因为它也像书信体小说一样可以披露人们的内心世界，比如歌德的《欢会和离别》（1771）和戈特弗里德·奥古斯特·比格尔的《明希豪森奇遇记》（1773）。