Er wollte wie er sollte

Er war ein Königssohn, nicht nur das, noch er einzig gar

他是国王的儿子，不仅如此，还是个独子

Sollt herrschen über Land, das ihm stets seine Heimat war

他应当统治国家，生他养他的祖国

Denn sein Vater krank und dem kommenden Tode nah

因为他父亲病了，快挂了

Sollt er denn Thrones Erbe nun sein

现在该他继承王位了

Das war ihm nicht genehm und erschien ihm so sonderbar

他就是不愿意，他觉得别扭

War'n ihm doch Land und Leute seit jeher zu Freunden dar

这片土地和民众都是他的朋友

Ritt er doch allzuoft mit der hiesigen Bürgerschar

他经常跟本地人一起骑马

Verliebte sich in Bauers Mägdlein

爱上一个农家女

Er wollte nicht so sein wie er soll denn er konnte nicht

他不想成为他本该成为的，因为他不能

Er konnte nicht so sein wie er wollt

他不能成为他想成为的

Er wollte nicht so sein wie er soll denn er konnte nicht

他不想成为他本该成为的，因为他不能

Er konnte nicht so sein wie er wollt

他不能成为他想成为的

Fühlt er sich doch als Teil seines Volkes und Landes gar

他还是觉得自己是土地和国家的一部分

Könnt er doch niemals knechten, was einst seiner Freundschaft war

他不能背叛曾经的友谊

Denn er guten Herzens und all jenen Leuten nah

因为他好心肠，跟民众关系好

Und wollte ihnen gleichgestellt sein

想跟他们一样

Empfand er doch die Steuer und Armut so sonderbar

他觉得税收贫穷不可理喻

Fand er doch, Gold ist flüchtig und rahrlich für alle da

他觉得金钱如流水易逝，对谁都危险

Wollt er doch keine Schuld an der hungernden Bürgerschar

他不想为民众的饥饿背锅

Wollt er doch nur des Bauers Mägdlein

他只想要农家女

Er wollte nicht so sein wie er soll denn er konnte nicht

他不想成为他本该成为的，因为他不能

Er konnte nicht so sein wie er wollt

他不能成为他想成为的

Er wollte nicht so sein wie er soll denn er konnte nicht

他不想成为他本该成为的，因为他不能

Er konnte nicht so sein wie er wollt

他不能成为他想成为的

Er wollte nicht so sein wie er soll denn er konnte nicht

他不想成为他本该成为的，因为他不能

Er konnte nicht so sein wie er wollt

他不能成为他想成为的

Er wollte nicht so sein wie er soll denn er konnte nicht

他不想成为他本该成为的，因为他不能

Er konnte nicht so sein wie er wollt

他不能成为他想成为的

Da kam ihm ein Gedanke der Hoffnung und Einsicht gar

然后他突然灵光一现

Denn wenn sein Vater tot, er ja Herrscher der Lande war

等他爹挂了，他就统治国家了

So wollte er besorgen, daß Steuern dem Ende nah

他就不收税了

Und jeder Mann der Freiheit soll sein

那大家不就自由了

Er wollte niederbrennen was jeher ihm sonderbar

他想毁掉让他觉得奇怪的东西

Die Pranger und die Galgen, die Furcht sollte nie mehr dar

刑柱和绞架都要烧掉，让恐惧不再

Er wollte eine glücklich und freudige Bürgerschar

他想让民众幸福快乐

Vor allen Dingen Bauers Mägdlein

他最想要的还是农家女

Er wollte doch so sein wie er soll denn er konnte es

他想成为他应当成为的，因为他可以

Er konnte doch so sein wie er wollt

他可以成为他想成为的

Er wollte doch so sein wie er soll denn er konnte es

他想成为他应当成为的，因为他可以

Er konnte doch so sein wie er wollt

他可以成为他想成为的

Er wollte doch so sein wie er soll denn er konnte es

他想成为他应当成为的，因为他可以

Er konnte doch so sein wie er wollt

他可以成为他想成为的

Er wollte doch so sein wie er soll denn er konnte es

他想成为他应当成为的，因为他可以

Er konnte doch so sein wie er wollt

他可以成为他想成为的

Doch als er sich den Thron nahm, die Krone des Königs gar

但是他得到了王位之后

Da traf er holdes Weib, was ihm jeher versprochen war

他见到了许给他的王妃

Sie war so wunderschön und dem Traum seiner Jugend nah

她美得不得了，就是他青年时的梦中情人

Da wollt er nicht mehr ohne sie sein

他一刻也离不开她

Da schien im all sein Denken und Willen so sonderbar

他就觉得之前的想法都很奇怪

Wollt er sie doch beglücken auf ewig und immerdar

他要让她永远幸福

So schenkt er ihr Geschmeide auf Kosten der Bürgerschar

于是他牺牲民众利益为她买宝石

Und vergaß des Bauers Mägdlein

就忘了农家女

Er wollte nicht so sein wie er soll denn er konnte nicht

他不想成为他本该成为的，因为他不能

Er konnte nicht so sein wie er wollt

他不能成为他想成为的

Er wollte nicht so sein wie er soll denn er konnte nicht

他不想成为他本该成为的，因为他不能

Er konnte nicht so sein wie er wollt

他不能成为他想成为的

Er wollte nicht so sein wie er soll denn er konnte nicht

他不想成为他本该成为的，因为他不能

Er konnte nicht so sein wie er wollt

他不能成为他想成为的

Er wollte nicht so sein wie er soll denn er konnte nicht

他不想成为他本该成为的，因为他不能

Er konnte nicht so sein wie er wollt

他不能成为他想成为的

Zwo, drei, vier

2，3，4