Die nächtlichen Geschicke

Die nächtlichen geschicke

夜之命运

Vermag ich nicht mit dir zu teilen,

或许我无法向你言明

Wenn lautes wort und blicke

当喧闹的话语和神情

Sich meinen traum zu lindern eilen.

急于缓解我的梦境

So muss ich einsam bleiben

所以我必得保持孤独

Wenn nacht herandroht mit gefahr,

当夜晚带着危险迫近

Muss ich im strome treiben,

我必得于大气中飘浮

Dem wahne nicht des traums gewahr.

无法幻想身在迷梦里

Erst wenn der tag erwacht,

只有当白天苏醒

Und du mit stummer geste stehst,

你打着无声的手势站起

Weiss ich, dass nacht für nacht

我知道，夜复一夜

Nur traumwelt in mir wirkt und west.

在我体内存活的唯有幻境

Was du nicht sehen kannst,

你无法看见的事物

Ist glanz von heimlichem gewinn,

是光辉，来自秘密的收益

Und was du auch gewannst,

和你赢获的事物

Bleibt unsichtbar des traumes sinn.

梦之意识，触不可及