英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语广播 » 德语万花筒 » 正文

德语广播:世界上最高的电视塔-广州塔

时间:2012-03-28来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 电视塔
Der neue Fernsehturm befindet sich im Stadtzentrum von Guangzhou und ragt an jener Stelle empor, an der sich die neue Stadtachse und der Perlfluss überschneiden. Ihm gegenüber liegen die Insel Haixinsha und das zentrale Geschäftsviertel Zhujiangxingcheng, die durch den Perlfluss vom Fernsehturm getrennt sind. Fertig gestellt wurde der neue Fernsehturm übrigens erst im September 2009, und bereits ein Jahr später erhielt er seinen heutigen Namen - „Guangzhou-Turm". 
 
Einschließlich des 150 Meter hohen Antennenmastes erreicht der Guangzhou-Turm eine Gesamthöhe von 600 Metern und ist damit der höchste Fernsehturm der Welt. Ursprünglich war eine Höhe von 610 Metern geplant, doch aus flugverkehrstechnischen Bedenken heraus wurde von dieser Höhe abgesehen. Das änderte jedoch nichts an der Tatsache, dass er auch mit 600 Metern noch einer der weltweit höchsten Türme seiner Art ist. 
 
Am 1. Oktober 2010 wurde der Fernsehturm schließlich offiziell für Besucher zugänglich gemacht. Viele Touristen bewundern die beispiellose und eindrucksvolle Aussicht, die sich ihnen von der Turmspitze aus bietet. 
 
Aus dieser neuen Perspektive eröffnen sich neue Horizonte, man entdeckt sozusagen ein neues Guangzhou. 
 
„A: Wunderbar! Besonders die Ersha-Insel sieht schön aus. 
 
B: Die habe ich auch gesehen! Die Haixinsha-Insel sieht von hier wie ein Schiff aus. 
 
C: Ich habe noch nie vorher Guangzhou aus so einer Höhe gesehen. Von hier aus kann man sehen, dass sich Guangzhou in letzter Zeit immer besser entwickelt." 
 
Die internationale Ausschreibung für die Gestaltung des neuen Fernseh- und Aussichtsturmes entschied die Firma Information Based Architecture (IBA) aus Amsterdam für sich. Nach Wunsch der Regierung Guangzhous sollte der damals höchste Turm der Welt nicht nur ein rein technisches Bauwerk sein, sondern auch zum Wahrzeichen der aufstrebenden Stadt im Süden Chinas werden. 
 
 
 
Mit dem Entwurf einer schlanken, ovalen und insgesamt 610 Meter hohen Konstruktion wurden neue Wege bei der Formfindung eines überall auf der Welt bekannten Gebäudetyps beschritten. So wich man von der Form des klassischen Fernsehturms mit schlankem Schaft und einem Kopf mit Aussichtsrestaurant und Sendetechnik ab. Stattdessen wurde für die neue Mitte Guangzhous ein elliptisches Gebäude mit sich allmählich verändernder Gitterkonstruktion entwickelt, die als Ausstellungs- und Erlebniswelt dienen konnte. 
 
Die tragende Struktur des Turmes besteht aus zwei zueinander versetzten Ellipsen. Diese formen eine sich von oben und unten zur Mitte hin verjüngende Form. Die Dichte des Geflechts aus Stahlelementen nimmt zur Mitte hin zu, um dann im oberen Teil des Bauwerks wieder abzunehmen. Diese Konstruktion verleiht der Hauptstruktur ihre Stabilität. 
 
Insgesamt verfügt das Gebäude über eine Grundfläche von 44.276 Quadratmetern. Auf ihrem Weg zum Skydeck, der höchsten Station 450 Meter über dem Boden, passieren die Besucher verschiedene Zwischenräume. Innerhalb dieser frei in die Konstruktion eingehängten Räumlichkeiten trifft man auf Ausstellungen und Kongresszentren, aber auch Hotels und Anbieter verschiedenster Dienstleistungen. 
 
 
 
Zweifellos konnte der neue Fernsehturm aufgrund seiner Höhe und seiner modernen Gestalt zu einem Wahrzeichen der Stadt werden, so Feng Yuan, Architekturexperte an der Zhongshan-Universität Guangzhou. Dabei habe der Guangzhou-Turm nicht nur neuartige Perspektiven auf die Stadt eröffnet, sondern auch Hoffnungen geweckt, wie Feng Yuan betont. Denn im Design des Turmes klingt der Aufschwung der aufstrebenden Metropole im Süden Chinas an. Die elliptische Form passe zudem zum Charakter der hiesigen Bevölkerung. Seine Funktion als neues Wahrzeichen der Stadt habe der Turm daher durchaus verdient. 
 
„Meiner Meinung nach passt der Guangzhou-Turm sehr zu den Grundprinzipien der architektonischen Formenlehre. Er sieht immer schön und nicht übertrieben aus. Der Turm passt ebenfalls sehr zu dem Charakter der Bevölkerung der Stadt. Die meisten Menschen hier plaudern nicht so viel, aber sie sind sehr individuell." 
 

 

顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------