Original Cast Wien - Niemand applaudiert

Sieben...mehr kamen nicht.

七个，再也没有人愿意前来

Sieben...kein freudliches Gesicht.

七个，没有一张友善面孔

Trotzdem besieg ich sie, krieg ich sie durch die Musik.

尽管如此，我的音乐一定可以征服他们

Ich klag nicht, verzag nicht.

我不会沮丧，也不会抱怨

Auch in Paris lernt ich noch:

就算是在这巴黎，人们也会很快发现

Lieben muss man mich doch.

他们爱我的音乐

Wie geht es dir, Mama?

您感觉如何，妈妈

Es geht schon, Wolferl.

还好，孩子

Vier nur, das ist ein Hohn.

四个，多么嘲讽

Vier nur, und einer schlicht davon.

就四个，还有人中途退场

Trotzdem kommt bald mein Tag.

可我很快就会时来运转

Jeder mag meine Musik.

人人都会爱我的音乐！

Ich groll nicht, ich schmoll nicht.

我不会怨恨，也不会恼怒

Ich bin nicht schlecht, und kann noch mehr!

我不比谁差，我还有天赋与才华

Hier nur habe ich es schwer.

不过是在这里我时运不济

Niemand, der applaudiert.

没人愿意喝彩

Ich werde ignoriert.

我被无视忽略

Ich merke es viel zu spat.

时至如今我才明白

Man verschmaeht meine Musik.

人们对我的音乐嗤之以鼻

Lass uns gehen, Mama.

我们走吧，妈妈

Mama.

妈妈

Mama.

妈妈

O Gott, nein.

天呐，不。

Ausgeloescht.

像蜡烛熄灭一样

Wie eine Kerze.

就这样没了