德语音乐剧：德古拉 Eh du verloren bist

Jetzt wo wir stehen vor der Höhle des Löwen

现在我们站在虎穴（狮子洞）前

Heißt es entschlossen zu sein

也就是说必须坚定信念

Nur unser mut in der stunde der Wahrheit

只有真理时刻我们的勇气

vermag uns vom Feind zu befreien

可以把我们从敌人那里解救

Wir sind wie türme auf mächtigen Klippen

我们像悬崖边的灯塔

Wie Feuer in der Nacht

像夜晚的火

Wir sind das licht

我们是光

Es werde licht

会有光明

In diesem Kampf darf man nicht unterliegen

这场战斗不能输

Heute geht es um leben und tot

生死攸关

Wir sind wie Ritter von edler Gesinnung

我们是情感高尚的骑士

Helfer in elend und Not

救人于不幸和苦难

Wir sind der funke auf trockenen Zunder

我们是干燥火种上的火星

Die Asche die noch glüht

仍在发光的灰烬

Wir wollen stark sein und

我们要坚强

beten das Gott uns behüt

请求上帝保护我们

Eh du verloren bist in der Gefahr der Nacht

假若你在夜晚的危险中迷失

Zünde ein Feuer an hell wie die Sterne

点一支火，明亮如星

Und aus dem schattenreich hebt sich ein Lichtermeer

黑暗的世界中升起一片光

Derer die aufrecht stehen deutlich und klar

笔直而上，清楚明亮

Siehst du den weg aus Tod und Gefahr

你就能从死神和危险中找到出路

Soll die Entscheidung nun fallen

如果要裁决

Finster in feindlicher Welt

充满敌意的世界里的阴暗

Hell brennt das licht in uns allen

我们心里燃着明亮的光

Wenn er fällt geht die sonne auf

当他倒下，太阳会升起

Eh du verloren bist in der Gefahr der Nacht

假若你在夜晚的危险中迷失

Zünde ein Feuer an hell wie die Sterne

点一支火，明亮如星

Und aus dem schattenreich hebt sich ein Lichtermeer

黑暗的世界中升起一片光

Derer die aufrecht stehen deutlich und klar

笔直而上，清楚明亮

Siehst du den weg

你就能找到出路

Eh du verloren bist in der Gefahr der Nacht

假若你在夜晚的危险中迷失

Zünde ein Feuer an hell wie die Sterne

点一支火，明亮如星

Und aus dem schattenreich hebt sich ein Lichtermeer

黑暗的世界中升起一片光

Derer die aufrecht stehen deutlich und klar

笔直而上，清楚明亮

Siehst du den weg aus Tod und Gefahr

你就能从死神和危险中找到出路