德语音乐剧：德古拉 Roseanne

Kein Mädchen war wie Roseanne,

没有女孩曾像Roseanne一样

So klug und froh, wie Roseanne

聪明快乐，像Roseanne一样

Jahre gehen still ins Land,

时光静静逝去

Sommer geht, Sommer kommt

春去秋来

Alles zieht vorbei an mir,

所有事物于我如过眼烟云

Als wäre nichts geschehen.

仿佛什么都没发生

Wintertag, Frühlingsduft

冬去春来

Nie mehr liegt ihr Lachen in der Luft

空气中不再有她的笑声

Roseanne, mein Herz ist kalt und leer

Roseanne，我的心冰冷空虚

Mein Gott, wie fehlst du mir.

上帝啊，我多么想念你！

Wie lebhaft bleibt dein frohes Bild in mir,

你的音容笑貌在我心中栩栩如生

Denn wahre Liebe bleibt bestehen

因为真爱永驻

Warst du nicht viel zu jung,

你走得太年轻

Viel zu schön um so früh zu gehen.

太美，太早

Kein Mädchen war wie Roseanne

没有女孩曾像Roseanne一样

Verspielt und sanft wie Roseanne

顽皮温柔，像Roseanne一样

Sommer geht, Sommer kommt

春去秋来

Und mein Herz bleibt leer und unbewohnt

我的心依然空虚，无法习惯

Es fand die Liebe wohl zu früh

定是爱得太早

Und starb genau wie sie.

而随她死去了吧

Für Roseanne erschaff ich eine bessere Welt

为了Roseanne，我创造了一个更好的世界

Und leb ein Leben in Gefahr

终生活在危险中

Nun manchmal seh ich sie,

现在，有时我看见她

Vor mir stehen

站在我面前

Zum Greifen nah, wunderschön und wahr

近在咫尺，美丽又真实

Der Sommer ist schon nah

夏天快到了

Wie wünscht ich du wärst da.

我多希望有你在！