Schritte-Luftschloss

Wenn jeder Tag jeden auffrisst

如果所有人每天都不堪重负

Weil jeder Tag dem anderen gleicht

因为每一天都一样（无趣）

Und dieses Land mal wieder groß

也因为在这片土地上总是

Mit Horizont und Sonne geizt

这么得缺少眼界和温暖

Wenn jedes Detail ertrinkt

倘若所有的细节

Im Meer von So und So

都淹没在某片海洋中

Mein Leben kleinen Schnickschnack hat

我的生命中有一些无足轻重的小东西

Aber er macht dich nicht froh, froh, froh

但它却让你始终心存芥蒂

Dann bau' ich mir 'n Luftschloss (-schloss) aus Herz und Beton

那么我就用我的真心加上混凝土建造出一座空中楼阁

Dann bau' ich mir 'n Luftschloss (-schloss) um alldem zu entkommen

凭空建造出一座空中楼阁来逃离这一切

Keiner außer mir hat die Schlüssel davon

除了我之外没有任何人拥有钥匙

Hier für mein Luftschloss aus Herz und Beton

这儿就是我用心建造的空中城堡

Wie sieht's aus, kommst du mit mir mit? (Mit mir mit)

它看起来怎么样？你要和我一同前往吗？

Lassen wir den Hustle und das Gift hier zurück (na-na-na-na-na)

让我们就此丢下日复一日的忙碌和蛊惑身心的毒药

Ziehen da ein und retten unser Karma

搬进那儿，拯救我们的来世

Mucke und Family um uns, ey na-na-na (ey na-na-na)

只有Mucke和家人围绕着我们

Wann immer es so aussieht, dass ich den Weg verlier'

每当我看起来像是失去方向之时

Erinnert mich 'n kleines Mädchen an den Architekt in mir

我都会想起我内心中有个小小的建筑家女孩

Dann bau' ich mir 'n Luftschloss aus Herz und Beton

我将会用心造出一座空中楼阁

Dann bau' ich mir 'n Luftschloss um alldem zu entkommen

建造出一座空中楼阁来逃离这一切

Keiner außer mir hat die Schlüssel davon

除了我之外没有任何人拥有钥匙

Nur ich hier für mein Luftschloss aus Herz und Beton

我孑然伫立在我的空中楼阁之前

De-de-de-de-de, oh-oh

 

Oh-oh-oh-oh, oh-oh

 

De-de-de-de-de, oh-oh

 

Oh-oh-oh-oh, oh-oh

 

De-de-de-de-de, oh-oh

 

Oh-oh-oh-oh, oh-oh

 

De-de-de-de-de, oh-oh

 

Oh-oh-oh-oh, oh-oh

 

Dann bauen wir uns ein Luftschloss (-schloss) aus Herz und Beton

我们将会用心造出一座空中楼阁

Dann bauen wir uns ein Luftschloss (-schloss) um alldem zu entkommen

建造出一座空中楼阁来逃离这一切

Keiner außer uns hat die Schlüssel davon

除了我们之外没有任何人拥有钥匙

Nur wir für unser Luftschloss aus Herz und Beton

只有我们站在我们的空中楼阁之前

Hier für unser Luftschloss aus Herz und Beton

这儿就是我们的夹在理想与现实之中的空中楼阁