Deluxe Version：Schmetterling

Du liegst in mancher Nacht

你常在深夜里失眠

Wach in deinem Bett

辗转反侧思绪浮现

Im Dschungel dieses Lebens

在这生活的丛林中

Hat sich das Glück vor dir versteckt

你的幸福躲藏不见

Ich weiß, wie du dich fühlst

我知道你愁绪万千

Aus dem Schatten willst du ans Licht

在黑暗中寻找光线

Glaub mir, du wirst Liebe spüren

相信我，你会感受到温暖

Wenn du die Einsamkeit durchbrichst

只要冲破孤独的茧

 

In dieser schnellen Zeit

在飞逝的时光里

Bist du in Sicherheit

你只需平心定气

Du bist nicht allein

你不是孑然一身

Ich werd' hier bei dir sein

我伴你风雨兼程

 

Komm, lass dich einfach treiben!

就让自己安之若素

Wenn die Zeiten stürmisch sind

纵使时代风雨沉浮

Bald wirst du wieder schweben

不久终会再度启航

Wie ein Schmetterling im Wind

如同蝴蝶风中翱翔

 

Bald jagst du wieder Träume

你会再次追逐梦想

Schneller als du glaubst

脚步快到超越想象

Du wirst wieder strahlen

你会再次绽放光芒

Wenn du nur deinem Herz vertraust

只要坚定心之所向

Ich kenn' dieses Gefühl

我知道这一种感觉

Kenn' das Wanken vor dem Sprung

是飞跃之前的犹豫

Doch Zeiten der Verlorenheit

不过这绝望的过去

Sind bald schon blasse Erinnerung'n

终会成模糊的回忆

 

Komm, lass dich einfach treiben!

就让自己安之若素

Wenn die Zeiten stürmisch sind

纵使时代风雨沉浮

Bald wirst du wieder schweben

不久终会再度启航

Wie ein Schmetterling im Wind

如同蝴蝶风中翱翔

Die Hoffnung wird dich tragen

柳暗花明重拾希望

Wenn ein neuer Frühling singt

当新的春天在歌唱

Beginnt ein neues Leben

新的生活就在前方

Und aus dir wird ein Schmetterling

化茧成蝶翩跹翱翔

Ein Schmetterling!

化蝶翱翔

Schmetterling!

化蝶翱翔

Oh-oh-oh! (ein Schmetterling)

哦~哦~哦~

 

Komm, lass dich einfach treiben!

就让自己安之若素

Wenn die Zeiten stürmisch sind

纵使时代风雨沉浮

Bald wirst du wieder schweben

不久终会再度启航

Wie ein Schmetterling im Wind

如同蝴蝶风中翱翔

Die Hoffnung wird dich tragen

柳暗花明重拾希望

Wenn ein neuer Frühling singt

当新的春天在歌唱

Beginnt ein neues Leben

新的生活就在前方

Und aus dir wird ein Schmetterling

化茧成蝶翩跹翱翔

Im Wind!

风中

Schmetterling!

化蝶翱翔

Oh-oh-oh!

哦~哦~哦~

 

Schmetterling!

化蝶翱翔