Weihnachten：Maria durch ein Dornwald ging

Maria durch ein Dornwald ging,

玛利亚走过一片荆棘林

Kyrie eleison.

主啊 求您垂赐怜悯

Maria durch ein Dornwald ging,

玛利亚走过这片荆棘林

der hat in sieben Jahren kein Laub getragen.

七年间这里片叶未生

Jesus und Maria.

我们的耶稣和玛利亚

 

Was trug Maria unter ihrem Herzen?

玛利亚怀中抱着的是谁？

Kyrie eleison.

主啊 请您降福于他们

Ein kleines Kindlein ohne Schmerzen,

那是一个不懂伤痛的小小婴孩

das trug Maria unter ihrem Herzen.

被玛利亚抱在怀里

Jesus und Maria.

那是我们的耶稣和玛利亚

 

Da haben die Dornen Rosen getragen,

荆刺之上玫瑰绽放

Kyrie eleison.

主啊 这是您神迹的荣光

Als das Kindlein durch den Wald getragen,

那婴孩所经之处

da haben die Dornen Rosen getragen.

荆棘林里玫瑰绽放

Jesus und Maria.

我们的耶稣和玛利亚