Zaubermond：Jeder braucht eine Insel

Und wiedermal klingelt der Wecker für mich

闹钟的声响再次将我唤醒

es wird Zeit, jetzt aufzustehn

是时候从床上起身

die Zeitung steckt schon in der Tür

报纸早已塞入门缝

nur einen Kaffee noch, so im Stehn

只需再一杯咖啡，呆呆站着

im Spiegel ein müdes Gesicht

镜中露出一张疲惫的脸庞

ein Bahnsteig, wo keiner was spricht

站台上，众人沉默

der Tag ist so laut, doch abends

白天是如此喧闹，而夜晚

wird es ganz still

陷入绝对的寂静

Jeder braucht eine Insel

每个人都需要一座岛屿

irgendwann und irgendwo

某一时刻，某一地点

eine Insel so zum Atmen

需要一座岛屿得以喘息

und zum Träumen sowieso

为了美梦也需休憩

auf der Bühne des Lebens geht der Vorhang einmal zu

人生的舞台已落下一次帷幕

aber heut will ich leben

而现今我愿继续演出

meine Insel, das bist du

我的岛屿，那就是你

Die ganze Welt ist ein Theater

整个世界就是一场演出

Lichter an und Lichter aus

灯光亮起，灯光熄灭

ich nehm alles so wie es ist

我接受一切不再逃避

ich mach das Beste nur daraus

只有这样我才能走出困境

heut tanze ich barfuss im Sand

今日我赤足在沙滩上起舞

vielleicht auch auf einem Vulkan

也许在一座火山上

doch irgendwann bin ich bei dir

而总有一刻我会在你身边

darauf kommt es an

这一天总会来到

Jeder braucht eine Insel

每个人都需要一座岛屿

Ich hab meine Träume, die mach ich wahr

我有我的梦想，使我真实

und heute kriegt mich keiner klein

如今我不会屈服任何人

ich lebe nur für den Moment,

我只为在你身边的

bei dir zu sein

每一刻而活

Jeder braucht eine Insel

每个人都需要一座岛屿