Deluxe Version：Die schönste Reise

Wenn ich groß bin, werd' ich Astronaut

当我长大后想成为宇航员

Vom Mond werd' ich dich seh'n

这样你就可以看到月球上的我

Na, wenn du das sagst

嗯，当你这样说时

Dann glaub' ich dir

我就深信不疑

Schaust mich mit einem Lächeln an

看到我的微笑

Weißt genau, dass mein Herz schmilzt

你就应该知道我的心

Wieder leicht zu sein

再一次轻易被你融化

Lernte ich mit dir

只有我和你

 

Ich sag':

我说：

Ich bin immer da für dich!

我永远伴你左右！

 

Denn dieses Leben ist groß und schön

生活总是如此的繁华美丽

Ganz laut, ganz leise!

充斥着喧嚣与寂静

Trifft dich die Liebe auf deinem Weg

在这路上邂逅爱

Ist das die schönste Reise

无愧为一段美好的旅程

Und fühlst du dich allein

如果你感到孤独

Dann denk an mich

想想我吧

Ganz egal, wo du auch immer bist

无论你在何方

Da bin auch ich

我都与你同在

 

Wenn irgendjemand dein Herz bricht

如果有人伤了你的心

Dann hoff' ich, dass du zu mir kommst

我的怀抱将为你敞开

dass du mir vertraust

相信我

Und mit mir sprichst

和我说说话

Glaub an dich, mein kleiner Astronaut

相信自己，我的小小宇航员

Flieg hoch und gib nie auf

展翅高飞，永不放弃

Wer will erwachsen sein?

这世上有谁想长大？

Ich glaub', wir beide nicht

我相信，我们都不

 

Du weißt:

你要知道：

Ich bin immer da für dich!

我永远伴你左右

 

Denn dieses Leben ist groß und schön

那么生活就不会失去颜色了

Ganz laut, ganz leise!

我们有喧嚣与寂静作伴

Trifft dich die Liebe auf deinem Weg

在这路上邂逅爱

Ist das die schönste Reise

无愧为一段美好的旅程

Und fühlst du dich allein

如果你感到孤独

Dann denk an mich

想想我吧

Ganz egal, wo du auch immer bist

无论你在何方

Da bin auch ich

我都与你同在

 

Auf deiner schönsten Reise

在你美丽的旅途中

 

Bist du nie alleine

你从不孤单

 

Denn dieses Leben ist groß und schön

生活精彩非凡

Ganz laut, ganz leise!

交替着喧嚣与寂静

Trifft dich die Liebe auf deinem Weg

在这路上邂逅爱

Ist das die schönste Reise

无愧为一段美好的旅程

Und fühlst du dich allein

如果你感到孤独

Dann denk an mich

想想我吧

Ganz egal, wo du auch immer bist

无论你在何方

Da bin auch ich

我都与你同在