Deluxe Version：Wir zwei

Ich dachte jeden Tag daran

有件事总让我心心念念

Irgendwo und irgendwann

不论我身在何处 不论现在是何时

Werd' ich wieder Leben spür'n

"我是否还能够再度感受生命"

Und noch einmal mein Herz riskier'n

"我的心是否还能够再度冒险"

Was bisher nicht möglich war

至此为止不可能的事

Erleb' ich jetzt, denn du bist da

因为有你 我都得以体验

Das Leben schien so weit entefernt

生命发出的光芒能到达远方

Mit dir hab' ich es neu gelernt

和你一起我才得以领悟

 

Wir zwei können schweben

我们两人可以一起滑翔

Und unsre Träume leben

可以实现我们的梦

Wir zwei können glauben

我们两人的信念坚定不移

Weil wir uns Hoffnung geben

因为我们互相给予希望

Die Welt neu erfinden

新创造一个我们的世界

Und aus den Angeln heben

从中发掘宝藏

Immer und immer

一直 总是如此

Und immer und immer wieder

一直 直到永远

Wir zwei können lachen

我们两人可以纵情欢笑

Weil wir der Grund dafür sind

正是为了我们两个人而欢笑

Wir zwei können lieben

我们两人可以你侬我侬

Segeln im selben Südwind

风帆顺着南风而行

Egal, wo es hingeht

不论它将带我们去向何处

Alle Wege führ'n zu uns

所有的路都引导着我们

Immer und immer

一直 总是如此

Und immer und immer wieder

一直 直到永远

 

Wenn ich mal die Spur verlier'

当我不小心丢失了你的踪迹

Find' ich doch den Weg zu dir

我还是能走在寻找你的路上

Frag' mich manchmal: ,Kann das sein?’

我时常问自己 "这真的有可能吗?"

Durch dich bin ich nie ganz allein

因为你 我从未感到孤独

 

Wir zwei können schweben

我们两人可以一起滑翔

Und unsre Träume leben

可以实现我们的梦

Wir zwei können glauben

我们两人的信念坚定不移

Weil wir uns Hoffnung geben

因为我们互相给予希望

Die Welt neu erfinden

新创造一个我们的世界

Und aus den Angeln heben

从中发掘宝藏

Immer und immer

一直 总是如此

Und immer und immer wieder

一直 直到永远

Wir zwei können lachen

我们两人可以纵情欢笑

Weil wir der Grund dafür sind

正是为了我们两个人而欢笑

Wir zwei können lieben

我们两人可以你侬我侬

Segeln im selben Südwind

风帆顺着南风而行

Egal, wo es hingeht

不论它将带我们去向何处

Alle Wege führ'n zu uns

所有的路都引导着我们

Immer und immer

一直 总是如此

Und immer und immer wieder

一直 直到永远

 

Denn du bist die Antwort

所有的疑问

Auf all die vielen Fragen

你都能为我解惑

Wenn das hier kein Traum ist

当我失去梦想

Dann kann ich wirklich sagen:

我还是可以确信地说:

 

Wir zwei können schweben

我们两人可以一起滑翔

Und unsre Träume leben

可以实现我们的梦

Wir zwei können glauben

我们两人的信念坚定不移

Weil wir uns Hoffnung geben

因为我们互相给予希望

Die Welt neu erfinden

新创造一个我们的世界

Und aus den Angeln heben

从中发掘宝藏

Immer und immer

一直 总是如此

Und immer und immer wieder

一直 直到永远

Wir zwei können lachen

我们两人可以纵情欢笑

Weil wir der Grund dafür sind

正是为了我们两个人而欢笑

Wir zwei können lieben

我们两人可以你侬我侬

Segeln im selben Südwind

风帆顺着南风而行

Egal, wo es hingeht

不论它将带我们去向何处

Alle Wege führ'n zu uns

所有的路都引导着我们

Immer und immer

一直 总是如此

Und immer und immer wieder

一直 直到永远