德语谚语：in die Röhre gucken

in die Röhre gucken / schauen

一无所得, 空欢喜, 白干一场
 

Bedeutung

leer ausgehen; nichts abbekommen; benachteiligt werden

 

Beispiele

Ich finde es nicht richtig, dass der Sieger alles bekommt und alle anderen in die Röhre gucken.

Im Stadtzentrum wurden einige Straßen ausgebaut, doch Radfahrer schauen leider in die Röhre, denn an Radwege wurde nicht gedacht.

Das Konzert war innerhalb weniger Stunden ausverkauft. Wer zu spät versuchte, eine Eintrittskarte zu kaufen, schaut jetzt in die Röhre.

Von der Universität wurden wegen eines Informatikfehlers mehr Studienplätze vergeben, als verfügbar waren. Jetzt wurde einigen Studenten wieder abgesagt. Diese schauen nun in die Röhre, denn auch an anderen Universitäten sind jetzt alle Studienplätze vergeben.

Wortschatz

nichts abbekommen	von etwas, was verteilt wird, nichts bekommen
etwas ausbauen	etwas vergrößern; etwas verbreitern
verfügbar sein	vorhanden sein; zur Verfügung stehen
etwas vergeben	etwas, worüber man verfügt, verteilen

 Verwandte Redewendungen

Wer leer ausgeht, nichts abbekommt oder benachteiligt wird, hat das Nachsehen.

Bekommt jemand nicht genug oder wird benachteiligt, kommt er zu kurz.