德语谚语：vom Hocker fallen

vom Hocker fallen

 

sehr überrascht sein; erstaunt sein

非常惊讶；感到惊奇
 

Beispiele

Als er mir die Neuigkeit erzählte, wäre ich fast vom Hocker gefallen.

Ich bin vom Hocker gefallen, als ich das gehört habe. 

Die Nachricht von der Trainerentlassung ließ so manchen Fußballfan vom Hocker fallen.

Wenn diese Informationen bekannt werden, wird so manch einer vom Hocker fallen.

Verwandte Redewendungen

Wenn jemand positiv überrascht wird und total begeistert ist, haut es ihn vom Hocker.

Löst etwas große Begeisterung bei jemandem aus, reißt es ihn vom Hocker.

Wer verblüfft und völlig überrascht ist, ist baff und (völlig) von den Socken.

Ist man entsetzt und überrascht, trifft einen der Schlag und man schlägt die Hände über dem Kopf zusammen.

Wer von einem negativen Ereignis unangenehm überrascht wird, erlebt sein blaues Wunder und fällt aus allen Wolken.