德语谚语：in seinem Gedächtnis kramen

in seinem Gedächtnis kramen

 

Bedeutung

versuchen, sich zu erinnern; in seinen Erinnerungen suchen
努力回忆

 

Beispiele

Ich musste ziemlich lange in meinem Gedächtnis kramen, bis mir ihr Name wieder eingefallen ist.

Er hat lange in seinem Gedächtnis gekramt, aber er hat sich an das Passwort einfach nicht mehr erinnert.

Sie hat in ihrem Gedächtnis gekramt und ihre Erinnerungen an diese Zeit zu Papier gebracht.

Wortschatz

jemandem fällt etwas wieder ein---jemand erinnert sich an etwas

etwas zu Papier bringen---etwas aufschreiben

 

Verwandte Redewendungen

Wer sich an etwas Gehörtes gut erinnert, hat etwas (immer noch) im Ohr.

Jemand, der ein sehr gutes Gedächtnis hat und nichts vergisst, hat ein Elefantengedächtnis bzw. ein Gedächtnis wie ein Elefant.

Wer sehr vergesslich ist, hat ein Gedächtnis wie ein Sieb.

Erinnert man sich oder eine Person an etwas, ruft man es sich/ihm ins Gedächtnis (zurück).

Wenn man eine Person zwar erkennt, aber nicht mehr weiß, woher man sie kennt, weiß man nicht, wo man diese Person hintun soll.