德语习语：Von etwas Wind bekommen

Bedeutung:

Von etwas Wind bekommen – etwas erfahren, hören, vernehmen, mitbekommen
听闻某事，听到某事，偷听某事

Herkunft:

Vermutlich entwickelte sich diese Redewendung aus der Jägersprache. Beim Jagen ist Wind ungünstig, denn er transportiert Gerüche von Menschen und anderen Lebewesen. Wenn Tiere wie Wildschweine oder Rehe sie wittern, sind sie gewarnt und flüchten. Bei Wind haben es die Jäger demnach schwer, erfolgreich und unbemerkt zu jagen. Bekommt man heute also von etwas Wind, hat man etwas erfahren, was eigentlich geheim bleiben sollte. 

Ich habe davon Wind bekommen, dass mich meine Frau betrügt!

我听闻，我老婆欺骗了我。