德语习语：Auf Wolke 7 schweben

欣喜若狂

上帝创世用了七天时间，所以数字“七”就有完美、完整的含意 。而有些信徒认为第七层天是最高的天空，那里是天主与小天使们的住所，所以置身七重天，表示幸福到了极致。

Bedeutung:

Auf Wolke 7 schweben – verliebt sein; entrückt, in Hochstimmung, sehr glücklich sein; manchmal auch ein wenig naiv

Herkunft:

In der Bibel steht, dass der Himmel aus verschiedenen Schichten besteht und in der höchsten Schicht, also “im siebten Himmel”, soll Gott mit den Engeln leben. Der zweite Brief des Paulus an die Korinther ist ein Beleg für die Herkunft der Redewendung. Die Apokryphen stehen zwar nicht in der Bibel, liefern zum anderen aber Hinweise in noch früheren Aufzeichnungen, dass der Himmel aus sieben Schichten bestehen soll. Wer also “auf Wolke 7 schwebt” oder im “siebten Himmel” ist, der hat das höchste Glück erreicht und ist bei heutigem Gebrauch meist sehr glücklich oder verliebt.