德语新闻词汇：Exil

 

Exil

[das] pl.Exile 流放。放逐。流放国外。被放逐者。居住外国的人。流刑。 

 

Er schrieb seine Bücher sämtlich im Exil.

他的书全是在流放时写的。

 

Im eigenen Land verfolgt

Das Wort kommt aus dem Lateinischen und bedeutet soviel wie "in der Fremde sein", "verbannt sein". Immer wieder werden Menschen in ihrem Heimatland aus politischen oder religiösen Gründen verfolgt und mit Strafe bedroht. 

 

In der Fremde leben

Den Verfolgten bleibt oft nichts anderes übrig, als ins sichere Ausland zu fliehen, wenn sie überleben wollen. Im Ausland befinden sich die Verfolgten dann im Exil. Manche Menschen werden auch dazu gezwungen, ihr Land zu verlassen. Sie werden verbannt, das heißt aus ihrer Heimat ausgewiesen. Manchmal kommt es auch vor, dass ein Diktator selber ins Exil geht, weil er vom Volk vertrieben wird.