德语新闻词汇：Existenzminimum

Existenzminimum

[das] 贫困生存线。维持生活的最低水平。生存最低限度。最低生活收入。

 

德语例句

1.Es ist kein Wunder, dass die meisten am Existenzminimum leben.

大多数人生活在贫困生活线上一点儿也不奇怪。

 

2.Um welchen Prozentsatz es sich dabei handeln solle, werde im Herbst festgelegt, wenn die Berechnungen zum Existenzminimum vorlägen.

提高的百分比是多少，将在秋季—在最低生活标准的计算结果出来之后再确定。

 

Notwendiger Lebensunterhalt

Jeder Mensch braucht Geld, um leben zu können und um die notwendigsten Dinge, die er braucht, bezahlen zu können. Darum spricht man oft vom „notwendigen Lebensunterhalt“ oder auch vom "Existenzminimum". Wenn es jemand nicht aus eigener Kraft schafft, diesen Unterhalt zu sichern, hat er Anspruch auf eine Grundsicherung vom Staat. Das können Zuwendungen nach den Hartz-IV-Gesetzen sein oder auch Zuwendungen für ältere oder dauerhaft kranke Menschen, die nicht mehr arbeiten können.

 

Berechnung des Lebensunterhalts

Um festzustellen, was die Menschen im Durchschnitt brauchen, wird errechnet, wie viel Geld die Bürgerinnen und Bürger im Jahr für Lebensmittel, eine angemessene Wohnung, für Kleidung, Heizung, notwendige medizinische Versorgung und so weiter mindestens brauchen. Daraus ergibt sich der durchschnittliche Mindestbedarf für den Lebensunterhalt. Danach werden die Zuwendungen des Staates berechnet. Man nennt sie „Regelsätze“. Diese Zuwendungen des Staates unterscheiden sich nach den Lebensumständen der Menschen. So hat zum Beispiel eine Person, die alleine wohnt, einen höheren Anspruch als ein Jugendlicher, der bei seinen Eltern wohnt. Weil die Lebenshaltungskosten von Jahr zu Jahr steigen, müssen die Zuwendungen von Seiten des Staates, also diese „Regelsätze“, immer wieder neu angepasst werden.