weinen

Deutsche lernen mit den Sätzen. Verb ‘ weinen ’. Deutsche Wortschatz lernen. Beispielsätze Verb weinen.

 

Ich werde nie wieder weinen.

Warum weint mein Baby vor dem einschlafen?

Wieso muss man weinen?

Ich weine, wenn ich traurig bin.

Wer ist sauer auf dich, warum weinst du?

Was bedeutet es, wenn man weint?

Warum weinen manche Menschen, wenn sie glücklich sind?

Meine Tochter weint jeden morgen im Kindergarten.

Ich bin so erleichtert, wenn ich weine.

Wenn du weinst, dann bist du verloren.

Was soll ich machen, wenn mein Kind beim Abschied im Kindergarten weint?

Du sollst nicht weinen.

Wenn du weinst, dann fühl ich mich so hilflos.

Wenn du weinst, dann weine ich mit dir.

Wieso weine ich ohne Grund?

Ich weiß nicht, warum weinst du, aber es lohnt sich für nichts.

Die grauhaarige Frau fängt an zu weinen.

Ich weine nicht, weil ich damit leben kann.

 

Ⅰ Vt.

哭，流泪

Sie hat das Kissen nass geweint.

她把枕头都哭湿了。

 

Das Kind hat sich in den Schlaf geweint.

这孩子哭到睡着。

 

sich (Dat.) die Augen rot ( aus dem Kopf) weinen

哭的很厉害，哭红（或哭肿）了眼睛

 

dicke ( heisse  blutige  bittere) Tränen weinen

痛哭

 

Ⅱ Vi.

哭，哭泣，流泪

Das Baby weint nach seiner Mutter.

婴儿哭着要母亲。

 

Ich wußte vor （Schreck /Verblüffung) nicht, ob ich lachen oder weinen sollte.

我（害怕/惊讶得不知该哭该笑。

 

über jn. /etw. weinen

为某人、某事而哭

 

um den Toten weinen

为死者而哭

 

leise vor sich hin weinen

轻声呜咽

 

vor Freude (Angst, Schmerz, Wut) weinen

因高兴（害怕，疼痛，愤怒）而流泪

 

jn. zum weinen bringen

使某人流泪

 

leise weinend

无言以答地，变得收敛地，无可奈何地，小声小气地

 

jm. weinend in die Arme sinken

哭泣着倒在某人怀里

 

1.Das Kind hat kein bisschen geweint.

 

这孩子一点儿没哭。

 

2.Es hat sehr geweint.

 

她哭得很厉害.

 

3.Sie hat das Kissen naß geweint.

 

她把枕头都哭湿了。

 

4.Das Baby weint nach seiner Mutter.

 

婴儿哭着要母亲。

 

5.Das Kind weint,hol es doch zu uns herüber.

 

这孩子在哭，把他领到我们这儿来吧。